Javier Rivero Conoció a Jack Black

Hola a todos, así como lo dice en el título Javier Rivero quién hace poco dobló a Jack Black en los viajes que Gulliver conoció hoy lunes 13 de diciembre en una conferencia de presa a Jack Black.

En la conferencia Javier Rivero le hizo saber a Black que él le ha prestado su voz en Nacho libre, King Kong, El espanta tiburones, El descanso, Alta fidelidad, Margot en la boda, La oficina y la más reciente película Los viajes de Gulliver, detalle que el californiano agradeció y pidió que se le tomara una fotografía juntos.

Jack Black dijo que jamás se le consulta sobre quién deba darle voz en los países en los que se estrenan sus películas, pero que estaba contento de haber descubierto en México a 'esa misteriosa voz'.

'Creo que debo decir que el 50 por ciento de lo que logré acá, se lo debo a usted, así que debo hacerle justicia dándole el crédito', comentó luego caminó hacia Javier Rivero, le dio un abrazo y posó con él para los fotógrafos. "¿Cómo se dice hermano?", preguntó luego.


Luego cuando a Black se le preguntó en una entrevista después de la conferencia qué opinaba sobre el trabajo que hace Javier Rivero al doblarlo al español, él respondió: "Hizo un gran trabajo, es muy difícil hacer doblaje. Yo lo hice para Kung Fu Panda. No necesitas maquillaje, pero necesitas transmitir todas las emociones de los personajes. Tiene una gran voz, absolutamente."

Esto es algo muy positivo para el doblaje, ya que se les está dando el reconocimiento que merecen a los actores de doblaje por su labor que tan bien hacen.

Espero que las demás distribuidoras tomen como ejemplo lo que acaba de ocurrir y llamen a los actores de doblaje a las ruedas de prensa para que conozcan a su actor de doblaje en cuestion, es seguro que que si siguieran con esto los Star Talents ya no serían necesarios para hacer publicidad puesto todo el mundo conocería a quien da la voz a su actor favorito.

URGENTE: Carlos Segundo para Snape (Necesitamos su ayuda)

Hola a todos esta vez me dirijo a ustedes paar pedirles su apoyo en lo siguiente, pues resulta que Carlos Segundo no llegó a un acuerdo Ecónomico con DAT la empresa donde se dobla Harry Potter y por eso no grabó a Snape y lo que se busca es que en la última película donde Snape tiene un papel muy importante sea Carlos Segundo quien lo doble, por eso se están recaudando las firmas para enviarselas a la Warner Bros y a Dat en este link:

http://www.petitiononline.com/carsesnp/petition.html



Además, cabe señalar que en la quinta película el presupuesto también era bajo y Carlos Segundo grabó a Snape sin cobrar un peso sólo por petición de los fans y que en la sexta también se hizo una petición para que continué y llego alrededor de las 400 firmas y en esa ocasión Carlos sí logró llegar a un acuerdo económico con la empresa y grabó a Snape sin ningún problema.

Mejor Voz para Determinado Actor

Hola en esta ocasión me gustaria conocer la opinion de ustedes sobre que voz prefieren para determinado actor y hacerles llegar a los encargados del doblaje la opinión de los fans para que la tomen en cuenta a la hora de escoger que voz usar para determinado actor y que ya no le sigan cambiando la voz a cada rato y dejen una sóla voz para cada actor. Por favor voten sólo les tomará un segundo y podríamos hacer que los encargados del doblaje nos escuchen.

Doblaje de Pokémon

Hola como están, después de mucho continúo poniendo sobre el doblaje de otra serie con muchos fanáticos me refiero a Pokemon, sí esa serie que aún no acaba y que lleva más de 500 episodios en su haber y actualemnte van por la temporada 14 en Japón. Ya entrando en le tema del doblaje aquí se pueden resltara las interpretaciones de Gabriel Ramos como Ash quién empezó a doblar personaje desde que tenía 12 años de edad, Xóchilt Ugarte como Misty, Gabriel Gama como Brock, José Antonio Macías como James, Diana Perez como Jessie y Gerado Vásquez como Meowth y el narrador de la serie.

Novedades sobre la nueva temporada:

En estos días ha iniciado el doblaje de la temporada 13, y corre a manos de Eduardo Garza, quién por medio de su twitter nos ha adelantado varias cosas del doblaje, lo más importante que regresan las voces originales de Dawn, Brock y la oficial Jenny y que en lo 5 primeros capítulos Ash no tendrá su voz origianles porque lo aún no se ha llegado a un acuerdo con el cliente para que siga doblando su voz desde Argentina.

Ya dejando de lado las novedades les pongo una lista de las voces de todas las temporadas que han salido de la serie y también de las películas:



Personajes principales

* Ash Ketchum: Gabriel Ramos / Irwin Daayán (reemplazo temporal temp. 11)
* Misty: Xóchitl Ugarte
* Brock: Gabriel Gama (temp. 1-10, 13-) / Alan Prieto (temp. 10-12)
* Jessie: Diana Pérez / Elena Ramírez (reemplazo temporal) / Mayra Arellano (niña, temp. 9)
* James: José Antonio Macías / Gerardo García (reemplazo temporal) / Eduardo Garza (niño, temp. 1)
* Meowth: Gerardo Vásquez
* Tracey: Alfredo Leal (temp. 2-4) / Javier Olguín (temp. 5) / Ricardo Bautista (Crónicas y temp. 8) / Gerardo García (Crónicas) / Christian Strempler (temp. 9)
* May: Ana Lobo (temp. 6-7) / Liliana Barba (reemplazo temporal) / Mariana Ortiz (temp. 7 en adelante)
* Max: Diego Armando Ángeles
* Dawn: Gaby Ugarte (temp. 10-11, 13-) / Leyla Rangel (temp. 12)
* Pokédex: Rossy Aguirre / Noé Velázquez / Mayra Arellano (temp. 12 en adelante)
* Narración: Gerardo Vásquez

Personajes recurrentes

* Delia Ketchum: Ana Patricia Anides (temp. 1-7, 12-) / Rebeca Manríquez (Crónicas) / Elena Ramírez (temp. 8-11)
* Profesor Oak: Hugo Navarrete
* Gary Oak: Gerardo del Valle (temp. 1-5) / Víctor Ugarte (Crónicas) / Ricardo Bautista (temp. 9) / Benjamín Rivera (temp. 10) / Noé Velázquez (temp. 11)
* Enfermera Joy: Liliana Barba (primeros eps) / Mariana Ortiz (algunos capitulos) / Mildred Barrera (resto de la serie) / Georgina Sánchez (algunos capitulos)
* Oficial Jenny: Ana María Grey (primeros eps) / Mayra Arellano (temp. 1-6, 13-) / Erica Edwards (temp. 7 y Crónicas) / Cristina Hernández (temp. 8-11) / Angélica Villa (temp. 12)

Pokémon Liga Índigo (1ª temporada)

* Samurai: Irwin Daayán
* Flint: Martín Soto / Alfonso Ramírez (Crónicas) / Alfredo Gabriel Basurto (temp. 9)
* Seymour: Alfredo Gabriel Basurto
* Daisy: Jacqueline Castañeda / Rossy Aguirre (temp. 5)
* Lily: Christine Byrd
* Violet: Rommy Mendoza
* A.J.: Benjamín Rivera
* Joe: Uraz Huerta
* Giselle: Ana Lucía Ramos
* Melanie: Mayra Arellano
* Damian: Eduardo Garza
* Bill: Irwin Daayán
* Lt. Surge: Gerardo Vásquez
* Giovanni: Alejandro Villeli / Humberto Solórzano (temp. 11)
* Vendedor de Magikarp: Hugo Navarrete (temp. 4) / Luis Alfonso Padilla (temp. 5)
* Caballero: ¿?
* Secuaces del Equipo Rocket: ¿?
* Nastina: Mayra Arellano
* Brutella: Mayra Arellano
* Fantasma de Pico Doncella: Jacqueline Castañeda
* Gastly: ¿?
* Anciana: Rosanelda Aguirre
* Sacerdote: Álvaro Tarcicio
* Sabrina: Dulce Guerrero
* Psiquicos: ¿?
* Padre de Sabrina: Carlos del Campo
* Madre de Sabrina:
* Erika: Mariana Ortiz
* Suzy: Liliana Barba / María Fernanda Morales (temp. 4)
* Anthony: Víctor Delgado
* Rebecca: Mayra Arellano
* Aya: ¿? / Mónica Estrada (temp. 4)
* Koga: Gerardo Vásquez
* Lara Laramie: Elena Ramírez
* Dario: Eduardo Garza
* Tommy: Irwin Daayán
* Chopper: Eduardo Garza
* Tyra: ¿?
* Duplica: Mayra Arellano
* Mikey: ¿?
* Rainer: Carlos Hugo Hidalgo
* Sparky: Benjamín Rivera
* Pyro: Alfredo Gabriel Basurto
* Hippie: Álvaro Tarcicio
* Niños de Ciudad Oscura: ¿?
* Dueño del restaurante: ¿?
* Yas: Carlos Hugo Hidalgo
* Kas: ¿?
* Melvin: Armando Coria
* Cassandra: ¿?
* Dr. Proctor: Carlos Iñigo
* Padre de James: Jorge Santos
* Madre de James: ¿?
* Jessiebelle: Elena Ramírez / Diana Pérez (temp. 10)
* Hopkins: Esteban Siller
* Keith (el del Farfetch'd): Benjamín Rivera
* Fiorello Cappucino: Víctor Ugarte
* Todd: Víctor Ugarte
* Butch: Sergio Gutierrez Coto / Héctor Emmanuel Gómez (Crónicas) / Enzo Fortuny (Crónicas y temp. 9) / Irwin Daayán (Crónicas) / Christian Strempler (temp. 8)
* Cassidy: Jacqueline Castañeda / Maggie Vera (Crónicas) / Erica Edwards (temp. 8) / Adriana Casas (temp. 11)
* Blaine: Bardo Miranda
* Oswald: Alfredo Gabriel Basurto
* Stella: Rossy Aguirre
* Profesor Westwood V: César Arias
* Víctor: Gerardo Vásquez
* Potter: Irwin Daayán
* Florinda: Mónica Manjarrez
* Cleavon Shpielbunk: Enrique Mederos
* Katrina: ¿?
* Bruno: Carlos Hugo Hidalgo
* Eve: ¿?
* Otoshi: Enzo Fortuny
* Sr. Goodshow: Daniel Abundis / Federico Romano (temp. 5) / César Arias (temp. 8)
* Mandi: Benjamín Rivera
* Pete Pebbleman: ¿?
* Melissa: ¿?
* Jeannette Fisher: ¿?
* Richie: Ana Lobo / Manuel Díaz (Crónicas)
* Assunta: ¿?

Pokémon Liga Naranja (2ª temporada)

* Profesora Ivy: Jacqueline Castañeda
* Cissy: Laura Torres
* Senta: Norma Iturbe
* Mateo: Eduardo Garza
* Marissa: Rossy Aguirre
* Kay: Isabel Martiñón
* Roger: Salvador Delgado
* Anne: Rossy Aguirre
* Koji: Martín Soto
* Marina: Isabel Romo
* Danny: Yamil Atala
* Ruby: Elsa Covián
* Prima (Lorelei): Gabriela Willert
* Ralph: Eduardo Garza
* Emily: Isabel Martiñón
* Ethan: Salvador Delgado
* Alcalde de Trovitopolis: Gerardo Vásquez
* Mahri: Thania Gómez
* Rudy: Víctor Ugarte
* Tad: Irwin Daayán
* Capitán Aidan: Javier Rivero / Benjamín Rivera (temp. 3)
* Gulzar: Víctor Ugarte
* Luana: Elena Ramírez
* Quincy T. Quackenpoker: Esteban Siller
* Drake: Yamil Atala
* Capitán Crook: Alfonso Mellado
* Poncho: José Luis Reza

Pokémon: Los viajes Johto

* Profesor Elm: Ernesto Lezama / Enrique Mederos (temp. 5) / Gerardo García (Crónicas)
* Casey: Rommy Mendoza / Gaby Ugarte (Crónicas) / Georgina Sánchez (Crónicas)
* Woodrow: Benjamín Rivera
* Rochelle: Liliana Barba
* Bailey: Carola Vázquez
* Madame Muchaplata: Ángeles Bravo
* Arielle: Elena Ramírez
* Zackie: Ana Lobo
* Srta. Priscilla: Rossy Aguirre
* Sr. Earl Durvish: ¿?
* Falkner: Eduardo Garza
* Wilhelmina: Maggie Vera
* Liza: Karla Falcon
* Sonrisa: Ana Lobo
* Cyrus: Carlos Hugo Hidalgo
* Presentador: Alfredo Gabriel Basurto
* Jueces: Víctor Delgado, Magda Giner y ¿?
* Mariah: María Fernanda Morales
* Gligarman: Ernesto Lezama
* Latoya: Mariana Ortiz
* Mary: ¿?
* Ellen (madre de Mary): ¿?
* Shingo: Carlos Hugo Hidalgo
* Muramasa: Gabriel Chávez
* Koji (el del Sandslash): Irwin Daayán
* Maisy: Mariana Ortiz
* Kurt: Jorge Roig
* Bugsy: María Fernanda Morales
* Sylvester: Víctor Ugarte
* Benny: Ana Lobo
* Olesia: Liliana Barba
* Miki: Claudia Motta
* Trixie: Isabel Martiñon
* Dr. Wiseman: Luis Alfonso Padilla
* Cherry: Gaby Ugarte

Pokémon: Los campeones de la Liga Johto

* Whitney: Liliana Barba
* Vendedora: Ángeles Bravo
* Referee: Rossy Aguirre
* Tío Milton: Carlos del Campo
* Director: Carlos del Campo
* DJ Mary: Cony Madera
* Trio Dugtrio: Carlos Hugo Hidalgo y ¿?
* Pierre: Ricardo Mendoza
* Marie: Liliana Barba
* Foster: Eduardo Garza
* Malachi (el del Pidgey): María Fernanda Morales
* Dra. Anna: ¿?
* Kenzo: ¿?
* Shiro: Gabriel Ortiz
* Chigusa: Patricia Acevedo
* Andreas: Luis Daniel Ramírez
* Zane: Enrique Mederos
* "Ruco" Shuckle: Carlos Iñigo
* Benji: Yamil Atala
* Padre de Benji: ¿?
* Zachary Evans: Patricia Acevedo
* Padre de Zachary: Luis Alfonso Padilla
* Sr. Struso: Carlos del Campo
* Ephraim: Eduardo Garza
* Padre de Ephaim: Carlos Hugo Hidalgo
* Madre de Ephraim: ¿?
* Morty: Arturo Mercado Jr.
* Sakura: Ana Lobo
* Satsuki: María Fernanda Morales
* Sumomo: Patricia Acevedo
* Tamao: Liliana Barba
* Koume: Rocío Prado
* Gan Gogh: ¿?
* Sophia: ¿?
* Marcello: Ricardo Mendoza
* Peggy: Rommy Mendoza
* Rory: César Soto
* Ramona: ¿?
* Keegan: ¿?
* Bucky: ¿?
* Goneff: Roberto Mendiola
* Raiden: Ricardo Mendoza
* Shonosuke: ¿?
* Simon: César Arias
* Tierra: ¿?
* Jack Mirón: José Luis Castañeda
* Reportero: Daniel Abundis
* Temacu: Liliana Barba
* Haruno: ¿?
* Pietra: ¿?
* Vidso: Jorge Ornelas
* Brad Van Darn: Luis Daniel Ramírez
* Jasmine: Gaby Ugarte
* Janina: Lupita Leal / Patricia Acevedo (temp. 5)
* Myron (abuelo de Jasmine): Víctor Delgado
* Chuck: Luis Alfonso Padilla
* Esposa de Chuck: Cristina Hernández

Pokémon: La búsqueda del maestro

* Capitán Marius: Salvador Delgado
* Orville (el del Pidgey): Gabriel Ortiz
* Dayton: Eduardo Garza
* Mika: Patricia Acevedo
* Andrea: Rommy Mendoza
* Papá de Andrea y Mika: Roberto Mendiola
* Dueño de joyeria: Moisés Iván Mora
* Luka: Diana Santos
* Marcellus: Enzo Fortuny
* Maya: Ana Lobo
* Christopher: ¿?
* Harrison: ¿?
* Trinity: Laura Torres
* Rita: Mariana Ortiz
* Sue: Georgina Sánchez
* Líder de ladrones de Digglet: José Luis Reza
* Airine: Elena Ramírez
* Jenaro: Enrique Mederos
* Oliver: Arturo Mercado Jr.
* Dr. Namba: Francisco Colmenero / César Arias (Crónicas y temp. 9) / Hugo Navarrete (temp. 11)
* Alas Alexander: René García
* Carter: Alfredo Gabriel Basurto
* Eusine: Gerardo García / Alfredo Gabriel Basurto (Crónicas)
* Sr. Shelby: Alfredo Gabriel Basurto
* Wendy (Rocket): Rocío Prado
* Reclutadora Rocket: Laura Torres
* Lokoko: Patricia Acevedo
* Kiyo: ¿?
* Callista: María Fernanda Morales
* Tyson: Miguel Ángel Ghigliazza
* Prof. Sebastian: Luis Daniel Ramírez / Jorge Ornelas (Crónicas)
* Lance: Enzo Fortuny / Héctor Emmanuel Gómez (temp. 8)
* Pryce: César Arias / Carlos Hugo Hidalgo (joven)
* Sheila: Belinda Martínez
* Steven: Jesús Barrero
* Egan: Enzo Fortuny
* Lily (maga): Ana Lobo
* Krystal (del ep. de Zapdos): Liliana Barba
* Brittany: Maggie Vera
* Madeleine: ¿?
* Ken: Irwin Daayán / Enzo Fortuny (temp. 7)
* Mary: Ana Lucía Ramos / Liliana Barba (temp. 7)
* Delaney: ¿?
* Tammy: Cristina Hernández
* Kaburagi (ayudante de Clair): Daniel Abundis
* Clair: Liliana Barba
* Dorian: ¿?
* Naomi: Patricia Acevedo
* Nelson: ¿?
* Prof. Telesu: Víctor Delgado
* Alice Telesu: María Fernanda Morales
* Satchel: Gabriel Ortiz
* Braggo: Alfredo Gabriel Basurto
* Guarda Mason: Liliana Barba
* Harrison (Hoenn): Noé Velázquez
* Referee de la liga Jotho: Gonzalo Curiel
* Narrador de batallas de la liga Jotho: José Luis Orozco
* Macey: Ana Lobo
* Jackson: Enzo Fortuny / Gabriel Ortiz (Crónicas)
* Kim: Carlos Hugo Hidalgo / José Gilberto Vilchis (Crónicas)
* Kai / Khan: Alfredo Gabriel Basurto
* Kail / Kam: Gabriel Ortiz / Luis Daniel Ramírez (Crónicas)

Pokémon: Fuerza máxima

* Prof. Birch: Salvador Delgado / José Gilberto Vilchis (temp. 7) / Alfredo Gabriel Basurto (2da. voz, temp. 8)
* Joshua: Gabriel Ortiz / Gerardo García (temp. 7)
* Prof. Alden: ¿?
* Norman: Enrique Mederos / Salvador Delgado (temp. 7)
* Caroline: Gabriela Gómez / Patricia Acevedo (temp. 7) / Laura Torres (temp. 8) / Elsa Covián (temp. 9)
* Nicholai: Irwin Daayán / Moisés Iván Mora (temp. 7)
* Rico: Carlos Iñigo
* Alex: Gabriel Ortiz
* Anthony (el del Pelipper): Benjamín Rivera
* Katrina: Liliana Barba
* Janet: Patricia Acevedo
* Chaz: ¿?
* Sukizo: Alfredo Gabriel Basurto / Gabriel Gama (reemplazo temporal) / Luis Alfonso Mendoza (temp. 12)
* Gemelos Franklin: Moisés Iván Mora
* Roxanne: Liliana Barba
* Sr. Stone: César Arias
* Kennedy: Alfredo Gabriel Basurto
* Sr. Briney: Armando Réndiz
* Brawly: Noé Velázquez
* Steven Stone: Alfredo Gabriel Basurto
* Sr. Swampy: Rubén Moya
* Shauna: ¿?
* Tommy (el del Swampert): Irwin Daayán / Isabel Martiñón (joven)
* Drew: Luis Fernando Orozco / Irwin Daayán (temp. 7 en adelante)
* Sr. Big: Alfredo Gabriel Basurto
* Stephanie: Mariana Ortiz
* Vivian Meridian: Rommy Mendoza
* Contesta: Víctor Delgado / Roberto Mendiola (temp. 11) / Roberto Carrillo (temp. 12)
* Robert: Luis Alfonso Padilla / Alfredo Gabriel Basurto (temp. 8)
* Marius: ¿?
* Capitán Stern: Luis Alfonso Padilla
* Thatcher: Héctor Emmanuel Gómez / Claudio Velázquez (temp. 7)
* Elissa: Mariana Ortiz
* Alanna: Georgina Sánchez
* Rey de los Trucos: Martín Soto
* Watt: Moisés Iván Mora
* Wattson: Armando Réndiz / Jorge Santos (temp. 7)

Pokémon: Reto Máximo

* Natasha: Mariana Ortiz
* Romeo: ¿?
* Julieta: ¿?
* Michelle: María Fernanda Morales
* Coronel Hansen: Alejandro Mayen
* Pricesa Sara: Isabel Martiñón
* Miranda: ¿?
* Vito Winstrate: Gerardo García
* Eliza: Liliana Barba
* Max (el del Surskit): Héctor Emmanuel Gómez
* Grace: ¿?
* Sheridan: Alfredo Gabriel Basurto
* Julie: Patricia Acevedo
* Profesor Cozmo: Carlos Hernández
* Sr. Moore: César Arias
* Flannery: María Fernanda Morales
* Claire: ¿?
* Royce (mayordomo de Claire): Armando Réndiz
* Kain: Enzo Fortuny
* Doctora Abby: ¿?
* Timmy Grimm: Eduardo Garza
* Sra. Grimm: ¿?
* Tommy Grimm: Herman López
* Mary: Georgina Sánchez
* Morita: Alfonso Obregón
* Prof. Jacuzzi: Jorge Roig
* Guy: Víctor Ugarte
* Poncho: Jorge Ornelas
* Dee Dunstan: Irwin Daayán
* Kenny: Gabriel Ortiz
* Oscar y Andi: Víctor Ugarte y Xóchitl Ugarte
* Viejo Obee: César Arias
* Sullivan: Alfredo Gabriel Basurto
* Callista: Isabel Martiñón / Maggie Vera (futuro)
* Savannah: Patricia Acevedo
* Sandra: ¿?
* Sonny: Gabriel Ortiz
* Shane: Gabriel Ortiz
* Volt (el del Volbeat): Jorge Ornelas
* Emily: ¿?
* Millie: ¿?
* Bart: Héctor Emmanuel Gómez
* Brodie: Gerardo García / Gabriel Ortiz (temp. 8)
* Zachary: Noé Velázquez
* Winona: Erica Edwards
* Elijah: Víctor Ugarte
* Marcel: Salvador Delgado
* Kelly: María Fernanda Morales
* Vladimir: Martín Soto
* Jimmy: ¿?
* Sarina: ¿?

Pokémon: Batalla Avanzada

* Isaiah: Gabriel Ortiz
* Adam: Arturo Mercado
* Evelyn: ¿?
* Nancy: Patricia Acevedo
* Keith: ¿?
* Rocky: Enzo Fortuny
* Maxie: Jorge Ornelas
* Archie: Armando Réndiz
* Tate: Irwin Daayán
* Liza: María Fernanda Morales
* Rachel: ¿?
* Jin: Roberto Mendiola
* Drake: César Arias
* Profesor Proctor: Alfredo Gabriel Basurto
* Annie Proctor: ¿?
* Harley: Gerardo García
* Sigourney: Rubén Moya
* Samantha: ¿?
* Elisa: ¿?
* Hal: ¿?
* Nicky: Isabel Martiñón
* Gordon: Víctor Ugarte
* Juan: César Arias
* Sebastian: Carlos del Campo
* Kimmy Shoney: ¿?
* Roderick: Gonzalo Curiel
* Erica: Georgina Sánchez
* Joshua (coordinador): Ricardo Mendoza
* Morrison: Noé Velázquez
* Anthony (el del Swalot y Pinsir):
* Robin: Alfredo Gabriel Basurto
* Tyson: Gabriel Ortiz
* Jump (el del Electabuzz): Eduardo Garza
* Vivica: ¿?
* Gilbert (karateca): ¿?
* Gavin: Ernesto Lezama
* Dominick: Ricardo Bautista
* Clark: ¿?
* Katie: ¿?
* Scott: Luis Alfonso Padilla
* Agatha: Gabriela Gómez
* Noland: Jorge García
* Sergio: Ricardo Bautista
* Emily: Mildred Barrera
* Rhoda: ¿?
* Rhonda: Liliana Barba
* Xander: Isabel Romo
* Dr. Gordon: Ernesto Lezama
* Lilian Meridian: Rommy Mendoza
* Master Hamm: Herman López
* Kyle Hamm: Gabriel Ortiz
* Terri: Liliana Barba

Pokémon:

* Mariah: Cristina Hernández
* McCauley: Gabriel Ortiz
* Cadee: ¿?
* Greta: Mildred Barrera
* Nicollete: Karla Falcón
* Jeannie: ¿?
* Christopher: ¿?
* Jeremy: ¿?
* Tiffany: ¿?
* Galea: ¿?
* Sr. Saridakis: Alfonso Ramírez
* Tucker: Irwin Daayán
* Victos: Ricardo Mendoza
* Solana: Laura Torres / Liliana Barba / Mireya Mendoza (temp. 11)
* Evian: Ricardo Bautista
* Angela: Georgina Sánchez
* Estudiantes Ninja: Mildred Barrera, Alan Prieto e Irwin Daayán
* Edna: Yolanda Vidal
* Katrina (nieta de Edna): Liliana Barba
* Jonathan: César Arias / Enzo Fortuny
* Lucy: Laura Ayala
* Barbara: Erica Edwards
* Brianna: Georgina Sánchez
* Spencer: Jorge Ornelas
* Jamero: Alfredo Gabriel Basurto
* Director: Igor Cruz
* Hombre Gordo: Gerardo García
* Viejo: ¿?
* Joven: ¿?
* Hombres de Negro:
* Mujer: ¿?
* Fans: ¿?
* Niños: ¿?
* Rayo Rojo: ¿?
* Luna: Cristina Hernández
* Mayordomo: ¿?
* Anabel: Rebeca Gómez
* Maron: Alfredo Gabriel Basurto
* Keenan: Enzo Fortuny
* Howie: Ricardo Bautista
* Brandon: Rolando de Castro / Manuel Campuzano (temp. 12)
* Solidad: Cristina Hernández
* Samuel: Christian Strempler / Omar Soto / Arturo Castañeda (temp. 12)
* Hank: Gabriel Ortiz
* Audrey: Rebeca Gómez
* Kerrigan: Alfredo Gabriel Basurto
* Matt: Ricardo Bautista

Pokémon: Diamante y perla

* Johanna: ¿?
* Profesor Rowan: Mario Díaz Mercado / Humberto Solórzano (temp. 11)
* Paul: Gerardo García / Gabriel Ortiz (temp. 12, 1ra. voz) / Miguel Ángel Ruiz (temp. 12, 2da. voz)
* Nando: José Luis Reza
* Clara: ¿?
* Minnie: Toni Rodríguez
* Landis: Georgina Sánchez
* Padre de Landis: José Luis Reza
* Marian: Liliana Barba
* Zoey: María Fernanda Morales / Marisol Romero (temp. 11) / Carla Castañeda (temp. 12)
* Rosebay: Marisol Romero
* Roark: Ricardo Mendoza / ¿? (temp. 12)
* J: Maggie Vera / Yolanda Vidal (temp. 11)
* Melodi (entrenadora de Kirlia y Gardevoir): ¿?
* Oralie: Cynthia de Pando
* Haley: ¿?
* Theresa: Lourdes Morán
* Abigail: Olga Hnidey
* Forsythia: ¿?
* Kenny: Javier Olguín / Xóchitl Ugarte (temp. 11) / Bruno Coronel (temp. 12)
* Marnie: ¿?
* Paige: María Fernanda Morales
* Esposo de la Enfermera Joy: Eduardo Fonseca
* Rhonda (hoy en Sinnoh): Cecilia Airol (temp. 11) / Erika Rendón (temp. 12)
* Ryan y Bryan: Víctor Ugarte
* Cheryl: Erica Edwards
* Gardenia: Isabel Romo / Nallely Solís (temp. 11)
* Lucian: Eduardo Garza
* Saturn: Carlo Vázquez (temp. 12)
* Minero: Enrique Cervantes
* Viejo del barco: Eduardo Fonseca
* Cynthia: Adriana Casas
* Jaco: Benjamín Rivera
* Mira: Georgina Sánchez
* Conway: Irwin Daayán / Gabriel Ortiz (temp. 11)
* Holly: Nallely Solís
* Enta: Armando Coria

Pokémon DP: Dimensión de batalla

* Niños: Xóchitl Ugarte / ¿?
* Entrenadores: Enzo Fortuny / ¿?
* Anciana: Cecilia Airol
* Aldeanos: ¿?
* Isis: ¿?
* Diseñador: Miguel Ángel Ghigliazza
* Alcalde: ¿?
* Picapedrero: ¿?
* Alan: Víctor Ugarte
* Marble: Mariana Ortiz
* Matthew: ¿?
* Otoño: Jessica Ángeles
* Leona: Nallely Solís
* Maylene: ¿?
* Reggie: Edson Matus / Javier Olguín (temp. 12)
* Francesca: ¿?
* Kellyn: Víctor Ugarte
* Austin: Javier Olguín
* Astin: Javier Olguín
* Sho: Gabriel Ortiz
* Wallace: ¿?
* Roman: Irwin Daayán
* Kylie: Romina Marroquín Payró
* Kyle: Gabriel Ortiz
* Tyler: Georgina Sánchez
* Crasher Wake: Raúl Anaya
* Hamilton: Jorge García
* Carny: ¿?
* Monica: Cecilia Airol
* Sr. Backlot: Alfredo Gabriel Basurto
* Paris: Georgina Sánchez
* Hermione: ¿?
* Cocoa: ¿?
* Angie: Xóchitl Ugarte
* Fantina: Georgina Sánchez
* Lita: ¿?
* Profesora Carolina: Ana Patricia Anides
* Cyrus: Alfredo Gabriel Basurto / Rolando de Castro (temp. 12)
* Mars: Leyla Rangel, Angélica Villa (temp. 12)
* Padre de Angie: Carlo Vázquez
* Dueño de Lickilicky: Roberto Carrillo
* Aaron: Javier Olguín
* Barry: Ricardo Bautista / Miguel Ángel Ruiz (temp. 12)

Pokémon DP: Batallas galácticas

* Byron: Jorge Ornelas
* Riley: Igor Cruz
* Chatot: Ernesto Lezama
* Jefe de Policia: Luis Alfonso Padilla
* Reportero #1: Hugo Núñez
* Cristopher: Javier Olguín
* Taylor: Carlo Vázquez
* Steveland: Bruno Coronel
* Ō: Ricardo Bautista
* Juez de Ping Pong Pokémon: Gabriel Ortiz
* Marilyn: Rebeca Gómez
* Candice: Cristina Hernández
* Charon: Guillermo Coria
* Entrenador Tyranitar: Bruno Coronel
* Pescador Goldeen: Rolando de Castro
* Palmer: Roberto Carrillo
* Lyra: Denice Cobayassi
* Kouhry: ¿?
* Pokédex de Lyra: Hugo Núñez
* Papa de Kouhry: Rolando de La Fuente
* Guardia de la planta eólica: Pedro D'Aguillon Jr.
* Mario : Luis Alfonso Padilla

Pokémon DP: Sinnoh League Victors

* Úrsula: Cristina Hernández

Crónicas Pokémon

* Jimmy: Alan Prieto
* Marina: Georgina Sánchez
* Vincent (Jackson en la serie): Gabriel Ortiz
* Atila: ¿?
* Hun: ¿?
* Lola: Patricia Acevedo / Gabriela Gómez (temp. 9)
* Kate: Gaby Ugarte
* Profesor Brown: Humberto Vélez
* Kinso: Armando Réndiz
* Georgio: Héctor Emmanuel Gómez
* Sargento Viper: Roberto Mendiola
* Nick: Isabel Martiñón / Alfonso Ramírez (adulto)
* Gilbert: Isabel Martiñón
* Crystal: Lupita Leal
* Silver: René García

Películas

Pokemon, la película: Mewtwo contraataca

* Ash Ketchum: Gabriel Ramos
* Misty: Xóchitl Ugarte
* Brock: Gabriel Gama
* Jessie: Diana Pérez
* James: José Antonio Macías
* Meowth: Gerardo Vásquez
* Enfermera Joy: Christine Byrd
* Oficial Jenny: Mayra Arellano
* Giovanni: Alejandro Villeli
* Dr. Fuji (cientifico creador de Mewtwo): Esteban Siller
* Mewtwo: Enrique Mederos
* Entrenador Pokemon: Eduardo Garza
* Neesha (entrenadora Blastoise): Ana Lobo
* Fergus: Benjamín Rivera
* Gary (Corey): Gerardo del Valle
* Miranda: ¿?
* Narración: Gerardo Vásquez

Pokemon, la película 2000: El poder de uno

* Ash Ketchum: Gabriel Ramos
* Misty: Xóchitl Ugarte
* Tracey: Alfredo Leal
* Jessie: Diana Pérez
* James: José Antonio Macías
* Meowth: Gerardo Vásquez
* Profesor Oak: Hugo Navarrete
* Delia Ketchum: Ana Patricia Anides
* Carol: Christine Byrd
* Lider de la Tribu: Alfonso Mellado
* Marren: Mayra Arellano
* Melody: Gaby Ugarte
* Lawrence III: Ricardo Mendoza
* Lugia: Octavio Rojas
* Slowking: Gerardo Vásquez
* Profesora Ivy: Carola Vázquez
* Reportero: Alfredo Gabriel Basurto
* Narración: Gerardo Vásquez

Pokemon, la película 3: El hechizo de los Unown

* Ash Ketchum: Gabriel Ramos
* Misty: Xóchitl Ugarte
* Brock: Gabriel Gama
* Jessie: Diana Pérez
* James: José Antonio Macías
* Meowth: Gerardo Vásquez
* Profesor Oak: Hugo Navarrete
* Delia Ketchum: Ana Patricia Anides
* Profesor Spencer Hale: Alfonso Ramírez
* Molly Hale: Alondra Hidalgo / Toni Rodríguez (adolescente)
* Entei: Alfonso Ramírez
* Lisa: Mariana Ortiz
* Skyler: Benjamín Rivera
* Reportera: Liliana Barba
* Mayordomo: Alfonso Mellado
* Narración: Gerardo Vásquez

Pokemon por siempre: Celebi la voz del bosque

* Ash Ketchum: Gabriel Ramos
* Misty: Xóchitl Ugarte
* Brock: Arturo Mercado Jr.
* Jessie: Diana Pérez
* James: José Antonio Macías
* Meowth: Gabriel Cobayassi
* Profesor Oak: Hugo Navarrete
* Iron Mask: Humberto Solórzano
* Sam: Arturo Castañeda
* Diana: Jessica Ortiz
* Towa: Magda Giner; Denice Cobayassi (joven)
* White: Enzo Fortuny
* Cazador: Eduardo Fonseca
* Entrenador Croconaw: Héctor Emmanuel Gómez
* Narración: Diego Armando Nieves

Heroes Pokemon : Latios y Latias

* Ash Ketchum: Gabriel Ramos
* Misty: Xóchitl Ugarte
* Brock: Arturo Mercado Jr.
* Jessie: Diana Pérez
* James: José Antonio Macías
* Meowth: Gabriel Cobayassi
* Annie: Jacqueline Castañeda
* Oakley: Cristina Hernández
* Bianca: Denice Cobayassi
* Lorenzo: Rogelio Guerra
* Ross: Moisés Iván Mora
* Narración: Diego Armando Nieves

Pokemon : Jirachi y los deseos


* Ash Ketchum: Pablo Gandolfo
* May: Agustina Priscila
* Max: ¿?
* Brock: ¿?
* Jessie: ¿?
* James: ¿?
* Meowth: ¿?
* Buttler: Ricardo Alanis
* Narración: Diego Brizzi

Pokemon: Destino Deoxys

* Ash Ketchum: Pablo Gandolfo
* May: Agustina Priscila
* Max: ¿?
* Brock: ¿?
* Jessie: ¿?
* James: ¿?
* Meowth: ¿?
* Sid: Ariel Cisternino
* Narración: Diego Brizzi

Pokemon :Lucario y el misterio de Mew

* Ash Ketchum: Gabriel Ramos
* May: Mariana Ortiz
* Max: Diego Armando Ángeles
* Brock: Gabriel Gama
* Jessie: Diana Pérez
* James: José Antonio Macías
* Meowth: Gerardo Vásquez
* Lucario: Roberto Mendiola
* Mayordoma: Guadalupe Noel
* Reina Rin: Liliana Barba
* Kidd Summers: Nallely Solis
* Reina Ilene: Cristina Hernández
* Banks: César Arias
* Sir Aaron: Christian Strempler
* Lady Eileen: Cristina Hernández
* Narración: Gerardo Vásquez

Pokemon Ranger y el templo del mar

* Ash Ketchum: Gabriel Ramos
* May: Mariana Ortiz
* Max: Diego Armando Ángeles
* Brock: Alan Prieto
* Jessie: Diana Pérez
* James: José Antonio Macías
* Meowth: Gerardo Vásquez
* El Fantasma: Blas García
* Jack Walker: Gerardo García
* Kyle: Raúl Anaya
* Ship: César Árias
* Meredith: Elena Ramírez
* Lizabeth: Toni Rodríguez
* Judy: Adriana Casas
* Narración: Gerardo Vásquez

Pokemon: El surgimiento de Darkrai

* Ash Ketchum: Gabriel Ramos
* Dawn: Gaby Ugarte
* Brock: Alan Prieto
* Jessie: Diana Pérez
* James: José Antonio Macías
* Meowth: Gerardo Vásquez
* Alice: Rebeca Gómez
* Tonio: Gerardo García
* Barón Alberto: Ricardo Tejedo
* Alegra: Romina Marroquín Payró
* Kai: Enrique Cervantes
* Maurice: Gabriel Ortiz
* Darkrai: Humberto Solórzano
* Narración: Gerardo Vásquez

Pokemon: Giratina y el guerrero celestial

* Ash Ketchum: Gabriel Ramos
* Dawn: Leyla Rangel
* Brock: Alan Prieto
* Jessie: Diana Pérez
* James: José Antonio Macías
* Meowth: Gerardo Vásquez
* Shaymin: Denice Cobayassi
* Newton Graceland: Rolando de Castro
* Zero: Ricardo Méndez
* Infi: Maggie Vera
* Moose: Carlo Vázquez
* Narración: Gerardo Vásquez

Pokemon: Arceus y la joya de la vida

* Ash Ketchum: Gabriel Ramos
* Dawn: Leyla Rangel
* Brock: Alan Prieto
* Jessie: Diana Pérez
* James: José Antonio Macías
* Meowth: Gerardo Vásquez
* Narración: Gerardo Vásquez
* Arceus: Luis Alfonso Padilla

Especiales

Pokemon: Mewtwo regresa

* Ash Ketchum: Gabriel Ramos
* Misty: Xóchitl Ugarte
* Brock: Gabriel Gama
* Jessie: Diana Pérez
* James José Antonio Macías
* Meowth: Gerardo Vásquez
* Giovanni: Alejandro Villeli
* Mewtwo: Enrique Mederos
* Domino: Christine Byrd
* Luna Carson: Liliana Barba
* Cullen Calix: Carlos Hugo Hidalgo
* Narración: Gerardo Vásquez

Pokemon: Mente maestra

* Ash Ketchum: Gabriel Ramos
* Misty: Xóchitl Ugarte
* May: Mariana Ortiz
* Max: Diego Armando Ángeles
* Brock: Gabriel Gama
* Jessie: Diana Pérez
* James José Antonio Macías
* Meowth: Gerardo Vásquez
* Profesor Oak: Hugo Navarrete
* Dr. Yung: Christian Strempler
* Narración: Gerardo Vásquez

Créditos Técnicos:

Directores de doblaje

* Gerardo Vásquez (temporada 1 hasta principios de la 7, películas 1-3 y especial 1)
* Gabriel Cobayassi (películas 4-5)
* Gabriel Gama (resto de la temporada 7 hasta la 10, película 8, especiales 2-3 y Crónicas Pokémon)
* Gerardo García (temporadas 10-11 y películas 9-10)
* Luis Alfonso Padilla (temporada 12 y películas 11-12)
* Eduardo Garza (temporada 13 en adelante)

Estudios de doblaje

* Audiomaster 3000 (temporada 1 hasta principios de la 7 y películas 1-3)
* Grabaciones y Doblajes Internacionales (películas 4-5)
* Media Pro Com (películas 6-7)
* Estudios Candiani (resto de la temporada 7 hasta la 11 y películas 8-10)
* AF The Dubbing House (temporada 12 y películas 11-12)
* SDI Media de México (temporada 13 en adelante)

Fuente: Doblaje Wiki

Doblaje de Dragon Ball

Ahora sigo con otra de las series que se puede decir que fue la que inicio la cultura del anime en latinoamérica y no sólo eso sino que su doblaje es uno de los más admirados pr los fans no sólo por la excelente interpretación de los actores sino por la excelente adaptación del guión a nuestra cultura latinoamericana. Por ello ahora es el turno de esta serie de culto en la cual destacan las excelentes interpretaciones de Mario Castañeda, René García y Carlos Segundo como Goku, Vegeta y Piccoro respectivamente. Sin más ni más les pongo una lista de las tres series de Dragon Ball y de las películas.

DRAGON BALL

- Goku (niño): Laura Torres.
- Goku (Adolescente): Mario Castañeda.
- Bulma: Rocío Garcel.
- Narrador (caps 1-60): Carlos Becerril
- Krillin: Rossy Aguirre.
- Maestro Roshi / Mutenroshi: Jesús Colin.
- Señor #1: Este es el papá de la pequeña que iba a ser llevada por Oolong. Era José Luis Castañeda.
- Anciana de la Aldea (capítulo 4): Angela Villanueva.
- Oolong (forma de ogro, doctor y toro): Mario Sauret.
- Oolong: Ernesto Lezama.
- Yamcha (1era voz): Jesús Barrero.
-Yamcha (2da voz): Ricardo Mendoza.
- Puar (1era voz): Jesús Barrero.
- Puar (2da voz): Cristina Camargo.
- Chichi / Milk: Patricia Acevedo.
- Gyumao / Ox Satan: Mario Sauret.
- Pilaf: Yamil Atala.
- Mai: Carola Vasquez
- Shenlong (1era voz): Mario Sauret.
- Shenlong (2da voz): Ismael Larumbe Jr.
- Shuu (1era voz): Ricardo Hill.
- Tortuga (1era voz): Herman Lopez.
- Gamera: Ismael Larumbe Jr.
- Guerrero Tigre (capítulo 3): El que quería a la tortuga como desayuno. Era Eduardo Borja (Q.E.P.D.)
- Sirena (capítulo 14): Belinda Martinez.
- Pistolero (capítulo 15): José Luis Castañeda.
- Vaquero #1 (capítulo 15): El viejito con lentes que usan generalmente los chicos listos. Es Ricardo Hill.
- Lunch: Cristina Camargo.
- Policía #1 (capítulo 15): Este es uno de los dos policías que iba a arrestar a Lunch. Para diferenciarlo, este es el que usa lentes oscuros. Es Salvador Delgado.
- Policía #2 (capítulo 15): Es es el otro policía que iba a arrestar a Lunch. Es César Soto.
- Monje de la Montaña (capítulo 17): En una de las entregas de la leche van a una casa que queda en la cima de una montaña, que es en donde vive este señor. Es Armando Réndiz.
- Karateka (capítulo 17): Este es el karateka todo musculoso que se enfrenta a Yamcha durante un entrenamiento. Es Mario Sauret.
- Leñador Musculoso (capítulo 18 ): Ismael Larumbe Jr.
- Entrenador de Boxeo (capítulo 18 ): César Soto.
- Jefe de los Obreros (capítulo 18 ): Creo que es Mario Raul López (Q.E.P.D.).
- Monje Shaolin #1 (capítulos 18 y 20): Este es uno de los monjes que abusaban de Krillin cuando el entrenaba allá. Para diferenciarlo de los otros, este es el "esbelto" y bigotudo. Es César Soto.
- Monje Shaolin #2 (capítulos 18 y 20): Este es otro de los monjes que abusaban de Krillin cuando el entrenaba allá. Para diferenciarlo de los otros, este es el alto y flaco de piel blanca. Es Ricardo Mendoza.
- Verificador de Participantes del 21er Torneo (capítulo 19): Este es el viejo que estaba verificando los registros de los participantes que iban a concursar en el torneo. Es Armando Réndiz.
- Presentador de las Preliminares del 21er torneo (capítulo 20): Es el que hace el anuncio del inicio del primer torneo. Ees José Luis Castañeda.
- Referee #1 de las Preliminares del 21er torneo): Gerardo Reyero.
- Karateka (capítulo 20): Este karateka es el que estaba haciendo comentarios sobre Goku antes de su primer combate, ademas de que este fue el que luchó contra Krillin en la 2da ronda de las preliminares del 21er torneo. Es César Soto.
- Boxeador (capítulo 20): Este es otro luchador que estaba haciendo comentarios sobre Goku y otros participantes, además de que este fue el que luchó contra Goku en la 2da ronda re las preliminares del 21er torneo. Es Mario Raúl Lopez (Q.E.P.D.):
- Lobo Luchador (capítulo 20): Este es el luchador que peleó contra Yamcha en la última ronda de las eliminatorias por uno de los cupos del torneo. Es Mario Raúl Lopez (Q.E.P.D.).
- Luchador (capítulo 20): Este fue el luchado que peleó contra Goku en la última ronda de las eliminatorias por uno de los cupos del torneo. Es José Luis Castañeda.
- Anunciador del Torneo: Salvador Delgado.
- Bacterian: Eduardo Borja (Q.E.P.D.).
- Nam: Gerardo Reyero.
- Asistente del Primer Torneo (capítulo 21): Armando Réndiz.
- Ranfan: Carola Vasquez.
- Giran (capítulo 22): César Soto.
- Giran (capítulo 23): Mario Sauret.
- Monje Shaolin #1 (capítulo 23): Este es uno de los monjes que le estaban buscando problemas a Giran. Tengo la impresión de que es Daniel Abundis, aunque de cierta manera podría no serlo.
- Monje Shaolin #3 (capítulo 23): Este es otro de los monjes que le estaban buscando problemas a Giran. César Soto.
- Coronel Silver: Mario Castañeda.
- Dueño de la tienda de recuerdos (capítulo 30) : El que había engañado a Pilaf y fue asesinado por el grupo de Silver. No se, pero si mi memoria no me falla, era Roberto Sen.
- Comandante Red: Roberto Sen.
- Soldado Red Ribbon #2 (capítulo 32): Uno de los miembros de la tropa del coronel Silver. Es interpretado por César Soto.
- Soldado Red Ribbon #1 (capítulo 33): Un miembro de la tropa del coronel Silver que estaba buscando la esfera que estaba dentro del bosque. Es José Luis Castañeda.
- Soldado Red Ribbon #2 (capítulo 33): Otro miembro de la tropa del coronel Silver que estaba buscando la esfera que estaba dentro del bosque. Es César Soto.
- Soldado Red Ribbon #1 (capítulo 34): Este es uno de los que buscaba la esfera por el terreno lodoso, pero que en un momento estaba descansando. Es Gerardo Reyero.
- Soldado Red Ribbon #2 (capítulo 34): Este es otro de los que buscaba la esfera por el terreno lodoso, pero que en un momento estaba descansando. Para diferenciarlo del otro, es el lobo. Es César Soto.
- Robot (capítulo 34): Este es el robot que sale de una de las cápsulas que encuentra Goku. Es César Soto.
- General Black: José Luis Castañeda.
- Soldado Red Ribbon #3 (capítulo 34): Este es uno de los soldados a cargo del general White. Muy posiblemente sea Daniel Abundis.
- General White: Roberto Sen.
- Suno (1era voz): Rocío Garcel.
- Suno (2da voz): Cristina Hernandez.
- Mamá de Suno: Ángela Villanueva.
- Soldado Red Ribbon #1 (capítulo 35): Uno de los dos soldados que atacó la aldea de Suno cuando buscaban a Goku. Creo que era Mario Raul López (Q.E.P.D).
- Soldado Red Ribbon #2 (capítulo 35): El otro de los dos soldados que atacó la aldea de Suno cuando buscaban a Goku. Para diferenciarlo del otro, es el perro. Es José Luis Castañeda.
- Soldado Red Ribbon #4 (capítulo 35): Uno de los soldados que trataron de interceptar a Goku cuando este iba a la torre músculo. Para diferenciarlo del otro que iba con el, es el gordo del sueter azul. Es César Soto.
- Soldado Red Ribbon #5 (capítulo 35): Otro soldado que trató de interceptar a Goku cuando este iba a la torre músculo. Este es un hombre con lentes y con un sueter azul. Es José Luis Castañeda.
- Asesino #1 (capítulo 36): Uno de los 4 asesinos del 2do piso de la torre músculo. Este es el bigotudo con un gorro. Es César Soto.
- Asesino #3 (capítulo 36): Uno de los 4 asesinos del 2do piso de la torre músculo. Este es el negro musculoso. Era Mario Raul López.
- Sargento Metálico: Gerardo Reyero.
- Ninja Púrpura: Pedro D' Aguillón Jr.
- Papá de Suno: Salvador Delgado.
- Ninja Púrpura (algunas líneas): César Soto.
- Jefe de la Aldea: Herman Lopez.
- Androide #8 / Octavio (1era voz): Ricardo Hill.
- Dr. Frappe (capítulo 42): Gerardo Reyero.
- Anciano (capítulo 43): El que le dice a Goku sobre las nubes voladoras en la aldea de Suno. Era interpretado por José Luis Castañeda.
- Peleador de Artes Marciales (capítulo 43): Este fue el peleador contra el que Goku luchó para ganarse el premio de 100.000 Zenis. César Soto.
- Ladrón #1 (capítulo 43, 44 y 45): Este es uno de los dos ladrones que pretendían asaltar a Goku, además de ser cómplices de Huskee / Husky / Haski / Hasky (elijan el de su preferencia). Es César Soto.
- Muchacha (capítulo 43): Esta fue la muchacha de pelo rubio que le dio a Goku la ubicación de un policía. Es Patricia Acevedo.
- Policía (caps 43 y 44): Este personaje es el que ayuda a Goku a llegar a la casa de Bulma por primera vez. Era interpretado por Gerardo Reyero.
- Sr. Briefs (1era voz): José Luis Castañeda.
- Huskee: Belinda Martinez.
- General Blue: Salvador Delgado.
- Arale Norimaki: Cristina Hernandez.
- Cerdo anunciador: Yamil Atala.
- Sembei Norimaki: Mario Sauret.
- Extraterrestre #2: Javier Rivero.
- Upa (1era voz): Rocío Garcel.
- Upa (2da voz): Cristina Hernandez.
- Bora (1era voz): José Luis Orozco.
- Bora (2da voz): Mario Sauret.
- Tao Pai Pai (1era voz): Gerardo Reyero.
- Tao Pai Pai (2da voz): Pedro d' Aguillón Jr.
- Narrador (caps 61-153): José Lavat
- Karin: Arturo Mercado.
- General Violeta: Si no estoy mal, era Belinda Martinez.
- Fantasma: Este es el fantasma de color rosa que suele acompañar a Uranai Baba. No se, pero siento que era interpretado por Ernesto Lezama.
- Uranai Baba: Angela Villanueva.
- Momia: Si mi memoria no me falla, era Carlos Segundo.
- Akuman: Humberto Solórzano.
- Son Gohan: Jorge Roig.
- Ten Shin Han: Ismael Larumbe Jr.
- Chaotzu: Patricia Acevedo.
- Maestro Tsuru: Carlos Segundo.
- Rey Chapa: Humberto Solórzano.
- Lobo Hombre: Mario Sauret.
- Pamput: Mario Castañeda.
- Tambourine: Humberto Solórzano.
- Piccolo Daimao: Carlos Segundo.
- Piano: Creo que era interpretado por Ernesto Lezama.
- Yajirobe (1era voz): Aracelli de León (Q.E.P.D.).
- El Rey (1era voz): César Arias.
- Jefe de la Guardia del Rey: Es el tipo todo grande y musculoso que aparece después de que Piccolo mata a casi todo el ejército del rey. Era Humberto Solórzano, si no estoy mal.
- Mr.Popo: Carlos Segundo.
- Kamisama: Carlos Segundo.
- Abuelo: Dentro de los rellenos, a Goku lo enviaron a un lugar donde aprendería a estar tranquilo como el cielo. El anciano era interpretado por José Luis Castañeda.
- Kame Sen'nin (joven): Mario Castañeda.
- Mutaito: Mario Sauret.
- Ma Jr. / Piccolo: Carlos Segundo.
- Cerditos en la aldea octágono (capítulo 149): Ernesto Lezama.
- Annin (capítulos 152 y 153): La guardiana del horno mágico. Era interpretada por Belinda Martinez.

CRÉDITOS TÉCNICOS:
Dirección de Doblaje: Gloria Rocha
Estudio de Doblaje: Intertrack

DRAGON BALL Z

- Goku: Mario Castañeda.
- Vegeta: René García.
- Gohan (niño): Laura Torres.
- Gohan (Adolescente/Adulto): Luis Alfonso Mendoza
- Goten (niño): Laura Torres.
- Goten (Adolescente): Víctor Ugarte
- Trunks: Sergio Bonilla.
- Trunks (niño): Gabriela Willert.
- Piccolo: Carlos Segundo
- Chichi / Milk: Patricia Acevedo.
- Maestro Roshi: Jesús Colin.
- Bulma (1era voz): Rocío Garcel.
- Krillin (1era voz): Rossy Aguirre.
- Krillin (parte del capítulo 60): Luis Daniel Ramirez.
- Krillin (2da voz): Eduardo Garza.
- Krillin (3ra voz): Luis Daniel Ramirez.
- Oolong (1era voz): Ernesto Lezama.
- Oolong (2da voz): Arturo Mercado.
- Tortuga (1era voz): Herman López.
- Yajirobe (1era voz): Aracelli de León (Q.E.P.D.).
- Yajirobe (2da voz): Luis Daniel Ramirez.
- Yajirobe (3ra voz): Benjamin Rivera.
- Gyumao / Ox Satan: Mario Sauret.
- Kamisama: Carlos Segundo.
- Mr.Popo: Carlos Segundo.
- Raditz: Humberto Solórzano.
- Nappa: José Luis Castañeda.
- Ogro #2: Este es el ogro que conduce a Goku hasta el inicio del camino de la serpiente. Era Ernesto Lezama.
- Uranai Baba: Ángela Villanueva.
- Yajirobe (1era voz): Aracelli de León (Q.E.P.D.).
- Narrador: José Lavat
- Robot del desierto (capítulo 9): José Luis Castañeda.
- Yamcha (2da voz): Ricardo Mendoza.
- Puar (2da voz): Cristina Camargo.
- Lunch: Cristina Camargo.
- Ten Shin Han: Ismael Larumbe Jr.
- Gozu: José Luis Castañeda.
- Mezu: Gerardo Reyero.
- Ron: Gabriela Willert.
- Cris: Cristina Hernandez.
- Pigero: Benjamín Rivera.
- Saiyan #1 (el alto y peludo): José Luis Castañeda.
- Saiyan #2 (el bajo y "calvo"): César Soto.
- Kaiosama (1era voz): Ricardo Hill.
- Gregory: Ernesto Lezama.
- Perro Policía: César Soto.
- Periodista de la AHO: Este es el periodista que cree en lo que dijo Yajirobe en el momento que estaban revisando las naves de los Saiyans. Era Sergio Bonilla.
- Periodista: Este es otro periodista que estaba entrevistando a Yajirobe en una rueda de prensa. Era Salvador Delgado.
- Maestro Tsuru (flashback cap 24): Carlos Segundo.
- Karin: Arturo Mercado.
- Tabernero: Salvador Delgado.
- Niña en la nave rebelde: Cristina Hernandez.
- Bun: Si no estoy mal era Luis Daniel Ramirez.
- Raichi (forma falso Namek): Ernesto Lezama.
- Cui: Ricardo Hill.
- Sacro (forma verdadera, algunas líneas): Mario Castañeda.
- Freezer (capítulo 44): Ricardo Brust.
- Freezer: Gerardo Reyero.
- Zarbon: Arturo Mercado.
- Soldado de Freezer #2: Uno de los soldados que atacaron a Bulma, Gohan y Krillin y destruyeron la nave espacial. Era Roberto Mendiola.
- Mr. Briefs (2da voz): Ricardo Hill.
- Dende: Irwin Daayan.
- Raditz (flashback cap 47): Gerardo Reyero.
- Moori (1era voz): José Luis Castañeda.
- Saichoro: Armando Réndiz.
- Appule: Roberto Mendiola.
- Bulma (capítulo 60): Isabel Martiñón.
- Reacoom: Mario Sauret.
- Burter: José Luis Castañeda.
- Jeece: Sergio Bonilla.
- Gurdo: Ricardo Hill.
- Ginyu: César Soto.
- Anciano Namek (flashback cap 65): José Luis Castañeda.
- Porunga: Eduardo Borja (Q.E.P.D.)
- Saiyan #1 (flashback cap 78 ): René García.
- Saiyan #2 (flashback cap 78 ): Roberto Mendiola.
- Bardock (flashback cap 86 e ilusión mental de Goku, cap 92): Mario Castañeda.
- Vegeta Niño (ilusión mental de Goku, cap 92): Yamil Atala.
- Raditz (flashback cap 104): Salvador Delgado.
- Garlic Jr.: Salvador Delgado.
- Maron: Belinda Martinez.
- Tard: Armando Coria.
- Vinegar: José Luis Castañeda.
- Profesor (capítulo 118 ): César Soto.
- Gyumao / Ox Satan (capítulo 118 ): Eduardo Borja (Q.E.P.D.).
- King Cold (1era voz): Humberto Solórzano.
- King Cold (2da voz): José Luis Castañeda.
- Rey Vegeta (sueño de Vegeta, cap 124): José Luis Castañeda.
- Vegeta Niño (sueño de Vegeta, cap 124): Luis Daniel Ramirez.
- Instructor de conducción (cap 125): Carlos Segundo.
- Instructora de conducción (cap 125): Belinda Martinez.
- Goku (niño recuerdos): Laura Torres.
- Androide Nº 20/Dr. Maki Gero: José Luis Castañeda
- Androide Nº 19: Ricardo Hill
- Androide Nº 17: Genaro Vazques
- Androide Nº 18: Cristina Camargo
- Androide Nº 16: Enrique Cervantes
- Cell: Ricardo Brust
- Mister Satán: Roberto Sen
- Mister Satán (Segunda Voz): Ricardo Brust
- Anuciador en Torneo de Cell: Salvador Delgado
- Camarógrafo: Irwin Daayán
- Kaiosama del Oeste: Marcos Patiño
- Kaiosama del Oeste (2da Voz): Armando Réndiz
- Kaiosama del Sur: César Soto
- Kaiosama del Este: Carmen Donna-Dío
- Gran Kaoisama: Carlos Magaña
- Gran Kaoisama (Segunda Voz): José Luis Castañeda
- Ollin: Ricardo Brust
- Paiku-Han: Enrique Mederos
- Videl: Carola Vázquez
- Shapna: Enrique Mederos
- Anunciador de los Torneos: Salvador Delgado
- Yam. Ricardo Brust
- Supremo Kaiosama: Genaro Vásquez
- Kibito: José Luis Castañeda
- Babidi: Arturo Mercado
- Dabura: Gabriel Pingarron
- Pui pui: Enrique Mederos
- Yakkon: Mario Sauret
- Majin Boo: Mario Sauret
- Asesino que le dispara al perro: César Soto
- Supremo Kaiosama de hace 15 Generaciones: Enrique Mederos
- Pan: Circe Luna
- Oob: Uraz Huerta

CRÉDITOS TÉCNICOS:
Dirección de Doblaje: Gloria Rocha; Mario Castañeda (algunos Episodios)
Estudio de Doblaje: Intertrack

DRAGON BALL GT

- Goku (Adulto/Super Saiyajin 4): Mario Castañeda
- Goku (Niño): Laura Torres
- Vegeta: René García
- Bulma: Mónica Manjarrez
- Milk. Patricia Acevedo
- Gohan: Luis Alfonso Mendoza
- Goten: Víctor Ugarte
- Trunks: Sergio Bonilla
- Pan: Circe Luna
- Giru: Yamil Atala
- Piccolo: Carlos Segundo
- Mister Popo: Carlos Segundo
- Dende: Irwin Daayan
- Oob: Luis Daniel Ramírez
- Mister Satán: Ricardo Brust
- Boo: Mario Sauret
- Krillin: Alejandro Illescas
- Krillin (Joven): Luis Daniel Ramírez
- Narrador (caps 1-15): José Lavat
- Narrador (caps 16-64): Carlos Becerril
- Ladrón 1 que se "roba" a Goku: Mario Sauret
- Ladrón 2 que se "roba" a Goku: José Luis Castañeda
- Don Kyya: Gabriel Pingarron
- Anciano del Planeta de Don Kyya: José Luis Castañeda
- Ledgic: Ricardo Brust
- Bonpara: César Soto
- Doctor Myu: José Luis Castañeda
- Doctor Myu: Ricardo Hill
- General Rilldo: Mario Sauret
- Baby (1ra Forma) : Uraz Huerta
- Baby: Enrique Mederos
- Androide N° 17: Genaro Vásquez
- Super Androide N° 17: Rolando de Castro
- Doctor Maki Gero: José Luis Castañeda
- Freezer: Gerado Reyero
- Cell: Ricardo Brust
- Dragón de 1 estrella: José Luis Castañeda
- Dragón de 2 estrellas: Ricardo Hill
- Dragón de 3 estrellas: Roberto Sen
- Dragón de 4 estrellas: Mario Sauret
- Dragón de 5 estrellas: Arturo Mercado
- Dragón de 6 estrellas: Laura Ayala (Forma Femenina), José Luis Orozco (Forma Masculina)
- Dragón de 7 estrellas: Arturo Mercado
- Goku Jr.: Laura Torres
- Vegeta Jr: Luis Daniel Ramírez
- Pan (anciana): Ángela Villanueva

CRÉDITOS TÉCNICOS:
Dirección de Doblaje: Gloria Rocha
Estudio de Doblaje: Intertrack

Fuente: Pikaflash

Doblaje de Saint Seiya

Comenzaré con el doblaje de una de las series que han marcado la infancia de muchos Los Caballeros del Zodiaco (Saint Seiya), como saben los personajes principales reaen sobre grandes actores que están muy activos en aquella época, como resultado dió un doblaje con una gran calidad actoral y una excelente interpetación por parte de los actores de doblaje de la serie. Sin más preámbulos aquí les pongo una lista con el cast de la serie original , las películas y la saga de Hades tanto en versión DVD como la de TV.


ATHENA Y CABALLEROS DE BRONCE PRINCIPALES

Saori/Athena

- Voz base: María Fernanda Morales (12 casas, Asgard, Hades DVD Infierno) [Eris, Batalla de los Dioses, Lucifer, Juventud escarlata redoblaje]
* Cristina Camargo (Inicio de la serie)
* Aydee Unda (Saga de Poseidon)
* Angélica García (Hades Sanctuary DVD)
* Araceli López (Hades TV Santuario)
* Mireya Mendoza (Hades TV Infierno)
* Rebeca Patiño [Juventud escarlata]
Niña:
María Fernanda Morales

Pegaso Seiya
- Voz base: Jesús Barrero (Santuario, Asgard, Poseidon, Hades DVD) [Eris, Batalla de los Dioses, Lucifer, Juventud escarlata redoblaje]
* Irwin Daayan (Hades TV)
* Adrián Fogarty [Juventud escarlata]
Niño:
Jesús Barrero

Cisne Hyoga
- Voz base: Rene García (Santuario, Asgard, Poseidon, Hades DVD) [Eris, Batalla de los Dioses, Lucifer, Juventud escarlata redoblaje]
* Saúl Alvar (2 episodios al final de Asgard)
* Daniel Abundis (2 capítulos en Poseidón)
* Luis Daniel Ramírez (Hades TV)
* José Antonio Macias [Juventud escarlata]
Niño:
Rene García
Aydee Unda (Poseidon)
Angelica García (Hades DVD)

Dragón Shiryu
- Voz base: Ricardo Mendoza (Santuario, Asgard, Poseidon, Hades DVD) [Eris redoblaje, Batalla de los Dioses redoblaje, Lucifer redoblaje, Juventud escarlata redoblaje]
* Daniel Abundis (Episodios 7-8)
* Roberto Mendiola (Episodio 2)
* Víctor Covarrubias (2 capítulos en Asgard)
* Christian Strempler (Hades TV)
* Ricardo Hill [Eris, Batalla de los Dioses, Juventud escarlata, Lucifer]
Niño:
Ricardo Mendoza

Andrómeda Shun
- Voz base: José Gilberto Vilchis (Santuario, Asgard, Poseidon, Hades DVD) [Eris, Batalla de los Dioses, Lucifer, Juventud escarlata redoblaje]
* Javier Rivero (en Sagitario y Capricornio)
* Alan Prieto (Hades TV)
* Roberto Carrillo [Juventud escarlata]
Niño:
José Vilchis
Mayra Arellano (Hades DVD)

Fénix Ikki
- Voz base: Marcos Patiño (Santuario, Asgard, Poseidon, Hades DVD) [Eris redoblaje, Batalla de los Dioses redoblaje, Lucifer redoblaje, Juventud escarlata redoblaje]
* Rafael Pacheco (Hades TV)
* José Carlos Moreno † [Eris, Batalla de los Dioses, Lucifer]
* Jorge Ornelas [Juventud escarlata]
Niño:
Marcos Patiño
Alex Orozco (Hades DVD)

CABALLEROS DORADOS

Mu de Aries
- Voz base: Daniel Abundis (intermedio y final 12 casas, Poseidon 113, Hades TV Infierno)
* Armando Larumbe (primera voz)
* Marcos Patiño (inicio 12 casas)
* Víctor Covarrubias (1 cap Asgard)
* Ricardo Hill (2 caps en Poseidon)
* Mario Hernández (Hades DVD)
* Héctor Emanuel Gómez (Hades TV Santuario)

Aldebaran de Tauro
- Voz base: Alfonso Ramírez (Santuario, Hades DVD y TV - Infierno)
* Eduardo Borja † (2 caps en Asgard)
* Raúl Espinoza (Poseidon 113)
* Marcos Patiño (Hades DVD -gritos-)
* Héctor Reynoso (Hades TV Santuario)

Saga de Geminis
- Voz base: Javier Rivero (Santuario: Arles y Saga con cabello azul, Poseidon, Hades DVD [Santuario e Infierno] y Hades TV [Infierno]) [Juventud escarlata redoblaje]
* Carlos del Campo (Saga con cabello blanco: Saga vs Seiya)
* Daniel Abundis (Asgard, le habla a Seiya)
* Gabriel Ortíz (Hades TV Santuario)
* Roberto Molina [Juventud escarlata]

Kanon de Geminis/Dragon Marino
- Voz base: Mario Castañeda (Poseidon, Hades TV infierno)
* Armando Larumbe (primera aparición)
* Javier Rivero (Hades DVD)
* Daniel Lacy (Hades TV: inicio - Santuario)
* Gabriel Ortíz (Hades TV: resto - Santuario)
* Jesús Barrero [Ova 00]

Mascara de Muerte de Cancer
- Voz base: Daniel Abundis (Santuario) [Juventud escarlata redoblaje]
* Víctor Cavarrubias (Hades DVD)
* Marco Guerrero (Hades TV)
* Víctor Delgado [Juventud escarlata]

Aioria de Leo
- Voz base: Yamil Atala (Santuario, Poseidon, Hades DVD [Santuario e Infierno] TV [Infierno])
* Hector Moreno (Hades TV - Santuario)

Shaka de Virgo
- Voz base: Mario Raúl López † (Santuario)
* Fernando Manzano (primera voz)
* Saúl Alvar (Final del Santuario)
* Luis Fernando Orozco (Hades DVD)
* Fabian Mejia (Hades TV - Santuario)
* Rafael Pacheco (Hades TV - Infierno 1 cap.)
* Arturo Velez (Hades TV - Infierno 1 cap.)
* Jorge Roig Jr. (Hades TV - Infierno 2a parte)
Niño:
Angelica García (Hades DVD)
Mayra Arellano (Hades TV)

Dohko de Libra
Viejo
- Voz base: Eduardo Borja † (Santuario, Asgard)
* Pedro D'Aguillon (Shiryu vs Shura)
* Daniel Abundis (algunos caps. Asgard)
* Armando Coria (Poseidon)
* Erick Osorio (Hades DVD)
* Jesse Conde (Hades TV)
* Ricardo Lezama † [Juventud escarlata]
Joven
* Mario Raúl López † (vs Alberich XIII)
* Erick Osorio (Hades DVD)
* Luis Daniel Ramírez (Hades TV)

Milo de Escorpio
- Voz base: Benjamin Rivera (Santuario, Hades TV - Infierno)
* Daniel Abundis (1a voz)
* Saúl Alvar (Poseidon, Hades DVD)
* Víctor Ugarte (Hades TV - Santuario)
* Arturo Sian Vidal (Ova 00)

Aioros de Sagitario
* Armando Larumbe (Santuario - Caballeros de Plata y Hades TV - infierno)
* Marcos Patiño (Santuario - 12 Casas)
* Víctor Covarrubias (1 cap.)
* Mario Castañeda (Hades DVD)
* Jesús Barrero y Erick Osorio (Ova 00)

Shura de Capricornio
- Voz base: Rafael Rivera (Santuario, Asgard y Hades TV - Infierno)
* Javier Rivero (Asgard: Shiryu vs Phenril)
* Benjamin Rivera (Poseidon: Krisna vs Shiryu)
* Víctor Cavarrubias (Hades DVD) [Juventud escarlata redoblaje]
* Gerardo García (Hades TV - Santuario)
* Carlos Hugo Hidalgo [Juventud escarlata]

Camus de Acuario
-Voz Base: Benjamin Rivera (Santuario: en libra y recuerdo de la batalla en acuario, Poseidon, Hades TV - Infierno)
* Yamil Atala (Santuario: batalla en acuario)
* Rafael Rivera (Santuario: recuerdo de libra)
* Luis Daniel Ramírez (Hades DVD) [Juventud escarlata redoblaje]
* Edson Matus (Hades TV)
* Gonzalo Curiel [Juventud escarlata]

Afrodita de Piscis
- Voz base: Alfonso Ramírez (Santuario, Hades DVD y TV - Infierno) [Juventud escarlata redoblaje]
* Miguel Angel Reza (Hades DVD - Santuario)
* Bernardo Rodríguez (Hades DVD, 1 cap.)
* Víctor Ugarte (Hades TV - Santuario)
* Rubén León [Juventud escarlata]

Shion de Aries
* Arturo Sian Vidal (Hades DVD)
* Rafael Rivera (Hades TV)

HILDA Y DIOSES GUERREROS

Odin
* Raúl Espinoza (Voz en Asgard)

Hilda
- Voz base: Dulce María Romay
* Silvia Garcel (primera voz)
* Gisela Casillas (1 cap.)

Flare
- Voz base: Gisela Casillas

Siegfried de Dubhe Alpha
- Voz base: Mario Raúl López †
* Ricardo Mendoza (1 cap.)
* Marcos Patiño (1 cap.)

Tholl de Phecda Gama
- Voz base: Javier Rivero
* Fernando Manzano (recuerdo al final de Asgard)

Haggen de Merak
- Voz base: Daniel Abundis

Mime de Benetnasch
- Voz base: Javier Rivero

Syd de Mizhar
- Voz base: Alfonso Ramírez
* César Arias (1a aparición)
* Benjamin Rivera (1 cap.)

Bud de Arcor
- Voz base: Jorge Roig Jr.
* César Arias (recuerdo al final de Asgard)

Alberich de Megrez
- Voz base: César Arias
* Javier Rivero (1cap., cuando informa a Siegfried la muerte de Tholl)

Penril de Aliotho
- Voz base: Víctor Covarrubias
* Marcos Patiño (1a voz)
* Saúl Alvar (recuerdo al final de Asgard)

POSEIDON Y GENERALES MARINAS

Julian Solo/Poseidon
* Fernando Manzano (inicio de poseidon)
* Ricardo Hill (final de poseidon)
* Raúl Espinoza (solo voz en Asgard)
* Arturo Sian Vidal [Ova 00]

Tethis Mermaid
- Voz base: Maru Guerrero
* Rebeca Rambal (caps. finales Poseidon)

Sorrento de Sirena
- Voz base: Jorge Roig Jr.
* Adrian Fogarty (1ª voz)
* Fernando Manzano (caps. finales Poseidon)

Bian de Caballo Marino
- Voz base: Javier Rivero

Kassa de Leumades
- Voz base: Carlos del Campo

Eo de Scylla
- Voz base: Gerardo Reyero

Krishta de Krisaor
- Voz base: Rafael Rivera

Izaac de Kraken
- Voz base: Salvador Delgado
Niño:
Ruth Toscano

HADES Y ESPECTROS

Hades
* José Gilberto Vilchis (Hades DVD - Santuario frente Athena)
* Javier Rivero (Hades DVD - Infierno ilusión)
* Eduardo Fonseca (Hades DVD - Infierno alma)
* Alejandro Ortega (Hades TV)

Pandora
* Angelica García (Hades DVD - Santuario e Infierno: Volumen 6)
* Rebeca Gómez (Hades DVD - Infierno: Volumen 7 en adelante)
* Claudia Mota (Hades TV)
Niña:
María Fernanda Morales (Hades DVD - Volumen 7)
Mayra Arellano (Hades DVD - Volumen 8)
Claudia Mota (Hades TV)

Wyvern Radamanthys
* Igor Cruz (Hades DVD)
* Rafael Pacheco (Hades TV - Santuario)
* Rafael Rivera (Hades TV - Infierno)

Griffin Minos
* Kaihiamal Martínez (Hades DVD)
* Guillermo Rojas (Hades TV)

Garuda Aiacos
* Luis Alfonso Mendoza (Hades DVD)
* Gerardo Reyero (Hades TV)

Cyclops Giganto
* Mario Hernández (Hades DVD)
* Alejandro Ortega (Hades TV)

Papillyon Myu
* Arturo Sian Vidal (Hades DVD)
* Javier Olguin (Hades TV)

Deep Niobe
* Marcos Patiño (Hades DVD)
* Rafael Pacheco (Hades TV)

Worm Raimi
* Erick Osorio (Hades DVD)
* Irwin Daayan (Hades TV)

Frog Zeros
* Erick Osorio (Hades DVD - primera aparición)
* Jorge Sánchez (Hades DVD - último dvd)
* Irwin Daayan (Hades TV)

Balrong Lune
* Mario Castañeda (Hades DVD)
* Bernardo Rodríguez (Hades TV)

Sphinx Pharao
* Armando Coria (Hades DVD)
* José Luis Orozco (Hades TV)

Aqueron Caront
* Jaime Vega (Hades DVD)
* Jesse Conde (Hades TV)

Arpia Valentine
* Mario Castañeda (Hades DVD)
* Octavio Rojas (Hades TV)

Liacon Phlegyas
* Víctor Covarrubias (Hades DVD)
* Jesse Conde (Hades TV)

Golem Rokku
* Víctor Covarrubias (Hades DVD)

Troll Ivan
* Armando Coria (Hades DVD)

Markino Skelleton
* Víctor Covarrubias (Hades DVD)
* Rafael Pacheco (Hades TV)

PERSONAJES SECUNDARIOS

Tatsumi Tokumaru
- Voz base: Armando Larumbe (Santuario, Asgard, Poseidon)
* Mario Hernández (Hades DVD)
* Jesse Conde (Hades TV)

Kiki
- Voz base: Rene García (Santuario, Asgard)
* Marcos Patiño (Seiya vs Aracne)
* Jesús Barrero (final de Asgard y 1 cap. Poseidon)
* Daniel Abundis (Poseidon, Hades DVD)
* Jahel Morga (Hades TV)

Marin de Aguila
- Voz base: Maru Guerrero (Santuario, Asgard, Hades DVD)
* Mónica Manjárrez
* Dulce María Romay (1 cap. Santuario)
* Karina Altamirano (Hades TV)

Shaina de Ophiuchus
- Voz base: Maru Guerrero (varios capítulos y final de poseidon, Hades TV - Infierno)
* Carla Padron (1ª voz)
* Rebeca Rambal (Asgard e inicio Poseidon)
* Mónica Cue (Hades DVD)
* Mónica Villaseñor (Hades TV - Santuario)

Jabu de Unicornio
- Voz base: Javier Rivero (Santuario, Asgard, Poseidon, Hades DVD [Santuario e Infierno], Hades TV - Infierno)
* Rafael Rivera (Hades TV - Santuario)
* Daniel Abundis (1er cap. Poseidon)
Niño:
Javier Rivero

Orfeo de Lyra
* Manuel Campuzano (Hades DVD)
* Víctor Covarrubias (Hades TV)

Euridice
* Rossy Aguirre (Hades DVD)
* Dulce María Romay (Hades TV)

PRESENTADORES

Narrador
- Voz base: Raúl Espinoza (Santuario, Asgard, Poseidon, Hades DVD)
* Araceli López (Hades TV - Santuario)
* Rafael Rivera (Hades TV - Infierno)
* Arturo Casanova (Presentador de los capítulos- Santuario, Asgard, Poseidon)

Presentador Torneo Galáctico
- Voz base: Alfonso Ramírez

CABALLEROS DE BRONCE SECUNDARIOS

Ichi
* Herman López (cap. 2)
* César Arias (vs Hyoga)
* Saúl Alvar (12 casas)
* Erick Osorio (Hades DVD Santuario)
* Daniel Abundis (Hades DVD Infierno)
* Rubén León (Hades TV)

Nachi
* Víctor Covarrubias (Ep. 2)
* Roberto Mendiola (Ep. 6, 7 y Hades DVD Infierno)
* Rubén León (12 casas)
* Manuel Campuzano (Hades DVD Santuario)
* Javier Olguín (Hades TV - Santuario)
* Daniel Abundis (Hades TV - Infierno)
Niño:
Yamil Atala
Fernando Manzano

Geki
* Herman López (vs Seiya)
* Daniel Abundis (Santuario, Asgard y Poseidon)

June
- Voz base: Laura Torres
* Dulce María Romay

Ban
* Roberto Mendiola (Santuario)

CABALLEROS DE PLATA

Misty
- Voz base: Salvador Delgado (Santuario)
* Jorge Sánchez (Hades DVD)
* Gerardo García (Hades TV)

Babel
- Voz base: Arturo Mercado (Santuario)
* Guillermo Rojas (Hades DVD)
* Jesse Conde (Hades TV)

Asterion
- Voz base: Gerardo Reyero (Santuario)

Moses
Voz base: Arturo Casanova
* Mario Hernández (Hades DVD)
* Daniel Lacy (Hades TV)

Jamian
- Voz base: Alfonso Ramírez

Dio
- Voz base: Daniel Abundis
* Arturo Sian Vidal (Hades DVD)
* Jesse Conde (Hades TV)

Sirius
- Voz base: Ricardo Mendoza
* Arturo Vélez (Hades DVD)
* Alan Prieto (Hades TV)

Argeti
- Voz base: Alfonzo Ramírez
* Jorge Sánchez (Hades DVD)
* Alan Prieto (Hades TV)

Dante
Voz base: Ricardo Mendoza
* Jorge Sánchez (Hades DVD)
* Gerardo García (Hades TV)

Capella
Voz base: Marcos Patiño
* Mario Hernández (Hades DVD)
* Rubén León (Hades Tv)

Tremy
- Voz base: Salvador Delgado

Albiore
- Voz base: Carlos del Campo

Argol
- Voz base: Javier Rivero (Santuario)
* Gustavo Carrillo (1ª voz)
* Erick Osorio (Hades DVD)
* Víctor Ugarte (Hades TV)

OTROS CABALLEROS

Geist
- Voz base: Mónica Manjarez

Crystal
- Voz base: Mario Raúl López † (Santuario)
* Marcos Patiño (Hyoga vs Camus en acuario)
* Daniel Abundis (Hyoga vs Isaac)

Agora
- Voz base: Javier Rivero (Santuario)

Shiva
- Voz base: Rafael Rivera (Santuario)

Docrates
- Voz base: Alfonso Ramírez

Aracne
- Voz base: Javier Rivero

Caballero del Fuego
- Voz base: Víctor Covarrubias

Spartano
- Voz base: Marcos Patiño

Reda
* Armando Larumbe (1er capítulo vs Shun)
* Daniel Abundis (2º capítulo vs Shun)
* Marcos Patiño (recuerdo)

Spica
- Voz base: Fernando Manzano

OTROS

Miho
-Voz Base: María Fernanda Morales (Torneo Galáctico, Hades DVD)
* Mónica Manjárrez (1 cap.)
* Maru Guerrero (1 cap.)

Sunrei
* Cony Madera
* Maru Guerrero (inicio serie y final Santuario)
* Rossy Aguirre (Casa de Cáncer)
* Ruth Toscano (Poseidón)
* Angélica García (Hades DVD)
* Mayra Arellano (Hades TV)

Cassios
- Voz base: Herman López (Santuario)

Mitsumasa Kido
- Voz base: Pedro D'Aguillon Sr. †

Gigas
- Voz base:Marcos Patiño

Phaeton
- Voz base: Hermán López
* Daniel Abundis (1 cap.)
* Mario Raúl López † (1 cap. final de 12 casas)

Ohko:
- Voz base: Marcos Patiño

Yaki
- Voz base: Ernesto Lezama

Guity
- Voz base: Víctor Covarrubias
* Salvador Delgado (1 cap.)

Jango
- Voz base: Yamil Atala

Makoto: Jean Carlo Toquero (?), Cony Madera (ep. finales)
- Akira: María Fernanda Morales (Seiya vs. Shiryu), (?) (resto)
- Tatsuya: Javier Rivero (Seiya vs. Shiryu), Fernando Manzano (?) (Shun vs. Jabu), Daniel Abundis (ep. finales)

CABALLEROS DE ACERO

Sho
- Voz base: Daniel Abundis
* Roberto Mendiola (1a voz)

Daichi
- Voz base: Cony Madera
* Javier Rivero (1a voz)

Ushio
- Voz base: Fernando Manzano
* Yamil Atala (1a voz)

CABALLEROS NEGROS

Pegaso Negro
- Voz base: Jesús Barrero

Cisne Negro
- Voz base: René García

Dragón Negro
- Voz base: Ricardo Mendoza
* Roberto Mendiola (1a. voz)

Andrómeda Negro
- Voz base: José Gilberto Vilchis

Fénix Diabolico
- Voz base: Marcos Patiño

EXTRAS

Pilotos: Daniel Abundis y Alfonso Ramírez
Sombras del Fénix: Jesús Barrero, Mario Raúl López †, Alfonso Ramírez, Roberto Mendiola, Javier Rivero.
Caballeros Esqueletos: Víctor Covarrubias (Jefe), Daniel Abundis.
Soldados del Santuario: Daniel Abundis, Benjamin Rivera, Armando Larumbe, Ricardo Mendoza, Fernando Manzano, Roberto Carrillo, Jesús Barrero.
Soldados de Asgard: Daniel Abundis, Ricardo Mendoza
Soldados de Poseidon: Herman López, Daniel Abundis, Armando Coria.
Espectros de Hades: Jesús Barrero (DVD), Víctor Covarrubias (DVD), Kaihamal Martínez (DVD), Eduardo Fonseca (DVD), Raúl Espinoza (DVD). Rafael Rivera (TV), Alejandro Ortega (TV).

JUVENTUD ESCARLATA

Abel
- Jorge Santos
- Carlos Segundo (Redoblaje)

Atlas de Carina
- Luis Alfonso Padilla

Belenger
- Octavio Rojas

Lince Jaod
- Sergio Castillo

Narrador
- Gonzalo curiel
- Raúl Espinoza (Redoblaje)

BATALLA DE LOS DIOSES

Dolbard
- Carlos Becerril

Freya
- Rossy Aguirre

Frey
- Adrián Fogarty

Loky
- Gabriel Cobayassi

Ulv
- Gerardo Reyero

Rung
- Blas Garcia

Asgardianos
- Pedro D'Aguillon Jr.
- Gustavo Carrillo
- Antonio Gálvez

Narrador
- José Lavat

ERIS

Eris (Diosa)
- Rebeca Manriquez

Eri
- Marina Huerta

Maya de Sagitta
- Ismael Castro

Orfeo de Arpa
- Pedro D'Aguillon Jr.

Ian de Escudo
- Javier Rivero

Krakus de la Cruz del Sur
- Herman López

Yaga de Orion
- Sergio Gtz. Coto

Narrador
- José Lavat

LUCIFER

Lucifer
- José Lavat

Beelzebu
- Adrian Fogarty

Azitaloth
- Salvador Delgado

Mohr
- José Antonio Macias

Igol
- Roberto Mendiola

Natassia
- María Fernanda Morales

Narrador
- José Lavat


CANTANTES DE OPENING Y ENDINGS

Pegasus Fantasy/Soldier Dream/Blue Dream/Blue Forever: (?)
Por el Mundo (Chikyuugi)/ Bajo el Mismo Cielo Azul (Kimi to Onaji Ozora): Maggie Vera (TV Version).
Pegasus Forever y My Dear: Maggie Vera y Alex Vera (TV Version)

CRÉDITOS TÉCNICOS

Directores de doblaje
- Jesús Barrero (Santuario, Asgard, Poseidón, Hades DVD Infierno)
- Javier Rivero (Hades DVD Santuario)
- Rafael Rivera (Hades TV)
- José Gilberto Vilchis (Eris redoblaje, Batalla de los Dioses redoblaje, Lucifer redoblaje, Juventud escarlata redoblaje)

Estudios de Doblaje
- Salgado Producciones (Santuario, Asgard, Poseidón)
- CBAudio (Hades DVD) (Eris redoblaje, Batalla de los Dioses redoblaje, Lucifer redoblaje, Juventud escarlata redoblaje)
- Digital Post (Hades TV)

Fuente: Ice Planet

Saludos

Hola a todos los fans del doblaje latinoamericano, he creado este blog para reconocer a todos aquellos actores de doblaje que por tanto tiempo han permanecido en el anonimato y por otro lado,para tener información del doblaje de películas y series que muchas veces no se encuentran diaponibles.