Hola como están, después de mucho continúo poniendo sobre el doblaje de otra serie con muchos fanáticos me refiero a Pokemon, sí esa serie que aún no acaba y que lleva más de 500 episodios en su haber y actualemnte van por la temporada 14 en Japón. Ya entrando en le tema del doblaje aquí se pueden resltara las interpretaciones de Gabriel Ramos como Ash quién empezó a doblar personaje desde que tenía 12 años de edad, Xóchilt Ugarte como Misty, Gabriel Gama como Brock, José Antonio Macías como James, Diana Perez como Jessie y Gerado Vásquez como Meowth y el narrador de la serie.
Novedades sobre la nueva temporada:
En estos días ha iniciado el doblaje de la temporada 13, y corre a manos de Eduardo Garza, quién por medio de su twitter nos ha adelantado varias cosas del doblaje, lo más importante que regresan las voces originales de Dawn, Brock y la oficial Jenny y que en lo 5 primeros capítulos Ash no tendrá su voz origianles porque lo aún no se ha llegado a un acuerdo con el cliente para que siga doblando su voz desde Argentina.
Ya dejando de lado las novedades les pongo una lista de las voces de todas las temporadas que han salido de la serie y también de las películas:
Personajes principales
* Ash Ketchum: Gabriel Ramos / Irwin Daayán (reemplazo temporal temp. 11)
* Misty: Xóchitl Ugarte
* Brock: Gabriel Gama (temp. 1-10, 13-) / Alan Prieto (temp. 10-12)
* Jessie: Diana Pérez / Elena Ramírez (reemplazo temporal) / Mayra Arellano (niña, temp. 9)
* James: José Antonio Macías / Gerardo García (reemplazo temporal) / Eduardo Garza (niño, temp. 1)
* Meowth: Gerardo Vásquez
* Tracey: Alfredo Leal (temp. 2-4) / Javier Olguín (temp. 5) / Ricardo Bautista (Crónicas y temp. 8) / Gerardo García (Crónicas) / Christian Strempler (temp. 9)
* May: Ana Lobo (temp. 6-7) / Liliana Barba (reemplazo temporal) / Mariana Ortiz (temp. 7 en adelante)
* Max: Diego Armando Ángeles
* Dawn: Gaby Ugarte (temp. 10-11, 13-) / Leyla Rangel (temp. 12)
* Pokédex: Rossy Aguirre / Noé Velázquez / Mayra Arellano (temp. 12 en adelante)
* Narración: Gerardo Vásquez
Personajes recurrentes
* Delia Ketchum: Ana Patricia Anides (temp. 1-7, 12-) / Rebeca Manríquez (Crónicas) / Elena Ramírez (temp. 8-11)
* Profesor Oak: Hugo Navarrete
* Gary Oak: Gerardo del Valle (temp. 1-5) / Víctor Ugarte (Crónicas) / Ricardo Bautista (temp. 9) / Benjamín Rivera (temp. 10) / Noé Velázquez (temp. 11)
* Enfermera Joy: Liliana Barba (primeros eps) / Mariana Ortiz (algunos capitulos) / Mildred Barrera (resto de la serie) / Georgina Sánchez (algunos capitulos)
* Oficial Jenny: Ana María Grey (primeros eps) / Mayra Arellano (temp. 1-6, 13-) / Erica Edwards (temp. 7 y Crónicas) / Cristina Hernández (temp. 8-11) / Angélica Villa (temp. 12)
Pokémon Liga Índigo (1ª temporada)
* Samurai: Irwin Daayán
* Flint: Martín Soto / Alfonso Ramírez (Crónicas) / Alfredo Gabriel Basurto (temp. 9)
* Seymour: Alfredo Gabriel Basurto
* Daisy: Jacqueline Castañeda / Rossy Aguirre (temp. 5)
* Lily: Christine Byrd
* Violet: Rommy Mendoza
* A.J.: Benjamín Rivera
* Joe: Uraz Huerta
* Giselle: Ana Lucía Ramos
* Melanie: Mayra Arellano
* Damian: Eduardo Garza
* Bill: Irwin Daayán
* Lt. Surge: Gerardo Vásquez
* Giovanni: Alejandro Villeli / Humberto Solórzano (temp. 11)
* Vendedor de Magikarp: Hugo Navarrete (temp. 4) / Luis Alfonso Padilla (temp. 5)
* Caballero: ¿?
* Secuaces del Equipo Rocket: ¿?
* Nastina: Mayra Arellano
* Brutella: Mayra Arellano
* Fantasma de Pico Doncella: Jacqueline Castañeda
* Gastly: ¿?
* Anciana: Rosanelda Aguirre
* Sacerdote: Álvaro Tarcicio
* Sabrina: Dulce Guerrero
* Psiquicos: ¿?
* Padre de Sabrina: Carlos del Campo
* Madre de Sabrina:
* Erika: Mariana Ortiz
* Suzy: Liliana Barba / María Fernanda Morales (temp. 4)
* Anthony: Víctor Delgado
* Rebecca: Mayra Arellano
* Aya: ¿? / Mónica Estrada (temp. 4)
* Koga: Gerardo Vásquez
* Lara Laramie: Elena Ramírez
* Dario: Eduardo Garza
* Tommy: Irwin Daayán
* Chopper: Eduardo Garza
* Tyra: ¿?
* Duplica: Mayra Arellano
* Mikey: ¿?
* Rainer: Carlos Hugo Hidalgo
* Sparky: Benjamín Rivera
* Pyro: Alfredo Gabriel Basurto
* Hippie: Álvaro Tarcicio
* Niños de Ciudad Oscura: ¿?
* Dueño del restaurante: ¿?
* Yas: Carlos Hugo Hidalgo
* Kas: ¿?
* Melvin: Armando Coria
* Cassandra: ¿?
* Dr. Proctor: Carlos Iñigo
* Padre de James: Jorge Santos
* Madre de James: ¿?
* Jessiebelle: Elena Ramírez / Diana Pérez (temp. 10)
* Hopkins: Esteban Siller
* Keith (el del Farfetch'd): Benjamín Rivera
* Fiorello Cappucino: Víctor Ugarte
* Todd: Víctor Ugarte
* Butch: Sergio Gutierrez Coto / Héctor Emmanuel Gómez (Crónicas) / Enzo Fortuny (Crónicas y temp. 9) / Irwin Daayán (Crónicas) / Christian Strempler (temp. 8)
* Cassidy: Jacqueline Castañeda / Maggie Vera (Crónicas) / Erica Edwards (temp. 8) / Adriana Casas (temp. 11)
* Blaine: Bardo Miranda
* Oswald: Alfredo Gabriel Basurto
* Stella: Rossy Aguirre
* Profesor Westwood V: César Arias
* Víctor: Gerardo Vásquez
* Potter: Irwin Daayán
* Florinda: Mónica Manjarrez
* Cleavon Shpielbunk: Enrique Mederos
* Katrina: ¿?
* Bruno: Carlos Hugo Hidalgo
* Eve: ¿?
* Otoshi: Enzo Fortuny
* Sr. Goodshow: Daniel Abundis / Federico Romano (temp. 5) / César Arias (temp. 8)
* Mandi: Benjamín Rivera
* Pete Pebbleman: ¿?
* Melissa: ¿?
* Jeannette Fisher: ¿?
* Richie: Ana Lobo / Manuel Díaz (Crónicas)
* Assunta: ¿?
Pokémon Liga Naranja (2ª temporada)
* Profesora Ivy: Jacqueline Castañeda
* Cissy: Laura Torres
* Senta: Norma Iturbe
* Mateo: Eduardo Garza
* Marissa: Rossy Aguirre
* Kay: Isabel Martiñón
* Roger: Salvador Delgado
* Anne: Rossy Aguirre
* Koji: Martín Soto
* Marina: Isabel Romo
* Danny: Yamil Atala
* Ruby: Elsa Covián
* Prima (Lorelei): Gabriela Willert
* Ralph: Eduardo Garza
* Emily: Isabel Martiñón
* Ethan: Salvador Delgado
* Alcalde de Trovitopolis: Gerardo Vásquez
* Mahri: Thania Gómez
* Rudy: Víctor Ugarte
* Tad: Irwin Daayán
* Capitán Aidan: Javier Rivero / Benjamín Rivera (temp. 3)
* Gulzar: Víctor Ugarte
* Luana: Elena Ramírez
* Quincy T. Quackenpoker: Esteban Siller
* Drake: Yamil Atala
* Capitán Crook: Alfonso Mellado
* Poncho: José Luis Reza
Pokémon: Los viajes Johto
* Profesor Elm: Ernesto Lezama / Enrique Mederos (temp. 5) / Gerardo García (Crónicas)
* Casey: Rommy Mendoza / Gaby Ugarte (Crónicas) / Georgina Sánchez (Crónicas)
* Woodrow: Benjamín Rivera
* Rochelle: Liliana Barba
* Bailey: Carola Vázquez
* Madame Muchaplata: Ángeles Bravo
* Arielle: Elena Ramírez
* Zackie: Ana Lobo
* Srta. Priscilla: Rossy Aguirre
* Sr. Earl Durvish: ¿?
* Falkner: Eduardo Garza
* Wilhelmina: Maggie Vera
* Liza: Karla Falcon
* Sonrisa: Ana Lobo
* Cyrus: Carlos Hugo Hidalgo
* Presentador: Alfredo Gabriel Basurto
* Jueces: Víctor Delgado, Magda Giner y ¿?
* Mariah: María Fernanda Morales
* Gligarman: Ernesto Lezama
* Latoya: Mariana Ortiz
* Mary: ¿?
* Ellen (madre de Mary): ¿?
* Shingo: Carlos Hugo Hidalgo
* Muramasa: Gabriel Chávez
* Koji (el del Sandslash): Irwin Daayán
* Maisy: Mariana Ortiz
* Kurt: Jorge Roig
* Bugsy: María Fernanda Morales
* Sylvester: Víctor Ugarte
* Benny: Ana Lobo
* Olesia: Liliana Barba
* Miki: Claudia Motta
* Trixie: Isabel Martiñon
* Dr. Wiseman: Luis Alfonso Padilla
* Cherry: Gaby Ugarte
Pokémon: Los campeones de la Liga Johto
* Whitney: Liliana Barba
* Vendedora: Ángeles Bravo
* Referee: Rossy Aguirre
* Tío Milton: Carlos del Campo
* Director: Carlos del Campo
* DJ Mary: Cony Madera
* Trio Dugtrio: Carlos Hugo Hidalgo y ¿?
* Pierre: Ricardo Mendoza
* Marie: Liliana Barba
* Foster: Eduardo Garza
* Malachi (el del Pidgey): María Fernanda Morales
* Dra. Anna: ¿?
* Kenzo: ¿?
* Shiro: Gabriel Ortiz
* Chigusa: Patricia Acevedo
* Andreas: Luis Daniel Ramírez
* Zane: Enrique Mederos
* "Ruco" Shuckle: Carlos Iñigo
* Benji: Yamil Atala
* Padre de Benji: ¿?
* Zachary Evans: Patricia Acevedo
* Padre de Zachary: Luis Alfonso Padilla
* Sr. Struso: Carlos del Campo
* Ephraim: Eduardo Garza
* Padre de Ephaim: Carlos Hugo Hidalgo
* Madre de Ephraim: ¿?
* Morty: Arturo Mercado Jr.
* Sakura: Ana Lobo
* Satsuki: María Fernanda Morales
* Sumomo: Patricia Acevedo
* Tamao: Liliana Barba
* Koume: Rocío Prado
* Gan Gogh: ¿?
* Sophia: ¿?
* Marcello: Ricardo Mendoza
* Peggy: Rommy Mendoza
* Rory: César Soto
* Ramona: ¿?
* Keegan: ¿?
* Bucky: ¿?
* Goneff: Roberto Mendiola
* Raiden: Ricardo Mendoza
* Shonosuke: ¿?
* Simon: César Arias
* Tierra: ¿?
* Jack Mirón: José Luis Castañeda
* Reportero: Daniel Abundis
* Temacu: Liliana Barba
* Haruno: ¿?
* Pietra: ¿?
* Vidso: Jorge Ornelas
* Brad Van Darn: Luis Daniel Ramírez
* Jasmine: Gaby Ugarte
* Janina: Lupita Leal / Patricia Acevedo (temp. 5)
* Myron (abuelo de Jasmine): Víctor Delgado
* Chuck: Luis Alfonso Padilla
* Esposa de Chuck: Cristina Hernández
Pokémon: La búsqueda del maestro
* Capitán Marius: Salvador Delgado
* Orville (el del Pidgey): Gabriel Ortiz
* Dayton: Eduardo Garza
* Mika: Patricia Acevedo
* Andrea: Rommy Mendoza
* Papá de Andrea y Mika: Roberto Mendiola
* Dueño de joyeria: Moisés Iván Mora
* Luka: Diana Santos
* Marcellus: Enzo Fortuny
* Maya: Ana Lobo
* Christopher: ¿?
* Harrison: ¿?
* Trinity: Laura Torres
* Rita: Mariana Ortiz
* Sue: Georgina Sánchez
* Líder de ladrones de Digglet: José Luis Reza
* Airine: Elena Ramírez
* Jenaro: Enrique Mederos
* Oliver: Arturo Mercado Jr.
* Dr. Namba: Francisco Colmenero / César Arias (Crónicas y temp. 9) / Hugo Navarrete (temp. 11)
* Alas Alexander: René García
* Carter: Alfredo Gabriel Basurto
* Eusine: Gerardo García / Alfredo Gabriel Basurto (Crónicas)
* Sr. Shelby: Alfredo Gabriel Basurto
* Wendy (Rocket): Rocío Prado
* Reclutadora Rocket: Laura Torres
* Lokoko: Patricia Acevedo
* Kiyo: ¿?
* Callista: María Fernanda Morales
* Tyson: Miguel Ángel Ghigliazza
* Prof. Sebastian: Luis Daniel Ramírez / Jorge Ornelas (Crónicas)
* Lance: Enzo Fortuny / Héctor Emmanuel Gómez (temp. 8)
* Pryce: César Arias / Carlos Hugo Hidalgo (joven)
* Sheila: Belinda Martínez
* Steven: Jesús Barrero
* Egan: Enzo Fortuny
* Lily (maga): Ana Lobo
* Krystal (del ep. de Zapdos): Liliana Barba
* Brittany: Maggie Vera
* Madeleine: ¿?
* Ken: Irwin Daayán / Enzo Fortuny (temp. 7)
* Mary: Ana Lucía Ramos / Liliana Barba (temp. 7)
* Delaney: ¿?
* Tammy: Cristina Hernández
* Kaburagi (ayudante de Clair): Daniel Abundis
* Clair: Liliana Barba
* Dorian: ¿?
* Naomi: Patricia Acevedo
* Nelson: ¿?
* Prof. Telesu: Víctor Delgado
* Alice Telesu: María Fernanda Morales
* Satchel: Gabriel Ortiz
* Braggo: Alfredo Gabriel Basurto
* Guarda Mason: Liliana Barba
* Harrison (Hoenn): Noé Velázquez
* Referee de la liga Jotho: Gonzalo Curiel
* Narrador de batallas de la liga Jotho: José Luis Orozco
* Macey: Ana Lobo
* Jackson: Enzo Fortuny / Gabriel Ortiz (Crónicas)
* Kim: Carlos Hugo Hidalgo / José Gilberto Vilchis (Crónicas)
* Kai / Khan: Alfredo Gabriel Basurto
* Kail / Kam: Gabriel Ortiz / Luis Daniel Ramírez (Crónicas)
Pokémon: Fuerza máxima
* Prof. Birch: Salvador Delgado / José Gilberto Vilchis (temp. 7) / Alfredo Gabriel Basurto (2da. voz, temp. 8)
* Joshua: Gabriel Ortiz / Gerardo García (temp. 7)
* Prof. Alden: ¿?
* Norman: Enrique Mederos / Salvador Delgado (temp. 7)
* Caroline: Gabriela Gómez / Patricia Acevedo (temp. 7) / Laura Torres (temp. 8) / Elsa Covián (temp. 9)
* Nicholai: Irwin Daayán / Moisés Iván Mora (temp. 7)
* Rico: Carlos Iñigo
* Alex: Gabriel Ortiz
* Anthony (el del Pelipper): Benjamín Rivera
* Katrina: Liliana Barba
* Janet: Patricia Acevedo
* Chaz: ¿?
* Sukizo: Alfredo Gabriel Basurto / Gabriel Gama (reemplazo temporal) / Luis Alfonso Mendoza (temp. 12)
* Gemelos Franklin: Moisés Iván Mora
* Roxanne: Liliana Barba
* Sr. Stone: César Arias
* Kennedy: Alfredo Gabriel Basurto
* Sr. Briney: Armando Réndiz
* Brawly: Noé Velázquez
* Steven Stone: Alfredo Gabriel Basurto
* Sr. Swampy: Rubén Moya
* Shauna: ¿?
* Tommy (el del Swampert): Irwin Daayán / Isabel Martiñón (joven)
* Drew: Luis Fernando Orozco / Irwin Daayán (temp. 7 en adelante)
* Sr. Big: Alfredo Gabriel Basurto
* Stephanie: Mariana Ortiz
* Vivian Meridian: Rommy Mendoza
* Contesta: Víctor Delgado / Roberto Mendiola (temp. 11) / Roberto Carrillo (temp. 12)
* Robert: Luis Alfonso Padilla / Alfredo Gabriel Basurto (temp. 8)
* Marius: ¿?
* Capitán Stern: Luis Alfonso Padilla
* Thatcher: Héctor Emmanuel Gómez / Claudio Velázquez (temp. 7)
* Elissa: Mariana Ortiz
* Alanna: Georgina Sánchez
* Rey de los Trucos: Martín Soto
* Watt: Moisés Iván Mora
* Wattson: Armando Réndiz / Jorge Santos (temp. 7)
Pokémon: Reto Máximo
* Natasha: Mariana Ortiz
* Romeo: ¿?
* Julieta: ¿?
* Michelle: María Fernanda Morales
* Coronel Hansen: Alejandro Mayen
* Pricesa Sara: Isabel Martiñón
* Miranda: ¿?
* Vito Winstrate: Gerardo García
* Eliza: Liliana Barba
* Max (el del Surskit): Héctor Emmanuel Gómez
* Grace: ¿?
* Sheridan: Alfredo Gabriel Basurto
* Julie: Patricia Acevedo
* Profesor Cozmo: Carlos Hernández
* Sr. Moore: César Arias
* Flannery: María Fernanda Morales
* Claire: ¿?
* Royce (mayordomo de Claire): Armando Réndiz
* Kain: Enzo Fortuny
* Doctora Abby: ¿?
* Timmy Grimm: Eduardo Garza
* Sra. Grimm: ¿?
* Tommy Grimm: Herman López
* Mary: Georgina Sánchez
* Morita: Alfonso Obregón
* Prof. Jacuzzi: Jorge Roig
* Guy: Víctor Ugarte
* Poncho: Jorge Ornelas
* Dee Dunstan: Irwin Daayán
* Kenny: Gabriel Ortiz
* Oscar y Andi: Víctor Ugarte y Xóchitl Ugarte
* Viejo Obee: César Arias
* Sullivan: Alfredo Gabriel Basurto
* Callista: Isabel Martiñón / Maggie Vera (futuro)
* Savannah: Patricia Acevedo
* Sandra: ¿?
* Sonny: Gabriel Ortiz
* Shane: Gabriel Ortiz
* Volt (el del Volbeat): Jorge Ornelas
* Emily: ¿?
* Millie: ¿?
* Bart: Héctor Emmanuel Gómez
* Brodie: Gerardo García / Gabriel Ortiz (temp. 8)
* Zachary: Noé Velázquez
* Winona: Erica Edwards
* Elijah: Víctor Ugarte
* Marcel: Salvador Delgado
* Kelly: María Fernanda Morales
* Vladimir: Martín Soto
* Jimmy: ¿?
* Sarina: ¿?
Pokémon: Batalla Avanzada
* Isaiah: Gabriel Ortiz
* Adam: Arturo Mercado
* Evelyn: ¿?
* Nancy: Patricia Acevedo
* Keith: ¿?
* Rocky: Enzo Fortuny
* Maxie: Jorge Ornelas
* Archie: Armando Réndiz
* Tate: Irwin Daayán
* Liza: María Fernanda Morales
* Rachel: ¿?
* Jin: Roberto Mendiola
* Drake: César Arias
* Profesor Proctor: Alfredo Gabriel Basurto
* Annie Proctor: ¿?
* Harley: Gerardo García
* Sigourney: Rubén Moya
* Samantha: ¿?
* Elisa: ¿?
* Hal: ¿?
* Nicky: Isabel Martiñón
* Gordon: Víctor Ugarte
* Juan: César Arias
* Sebastian: Carlos del Campo
* Kimmy Shoney: ¿?
* Roderick: Gonzalo Curiel
* Erica: Georgina Sánchez
* Joshua (coordinador): Ricardo Mendoza
* Morrison: Noé Velázquez
* Anthony (el del Swalot y Pinsir):
* Robin: Alfredo Gabriel Basurto
* Tyson: Gabriel Ortiz
* Jump (el del Electabuzz): Eduardo Garza
* Vivica: ¿?
* Gilbert (karateca): ¿?
* Gavin: Ernesto Lezama
* Dominick: Ricardo Bautista
* Clark: ¿?
* Katie: ¿?
* Scott: Luis Alfonso Padilla
* Agatha: Gabriela Gómez
* Noland: Jorge García
* Sergio: Ricardo Bautista
* Emily: Mildred Barrera
* Rhoda: ¿?
* Rhonda: Liliana Barba
* Xander: Isabel Romo
* Dr. Gordon: Ernesto Lezama
* Lilian Meridian: Rommy Mendoza
* Master Hamm: Herman López
* Kyle Hamm: Gabriel Ortiz
* Terri: Liliana Barba
Pokémon:
* Mariah: Cristina Hernández
* McCauley: Gabriel Ortiz
* Cadee: ¿?
* Greta: Mildred Barrera
* Nicollete: Karla Falcón
* Jeannie: ¿?
* Christopher: ¿?
* Jeremy: ¿?
* Tiffany: ¿?
* Galea: ¿?
* Sr. Saridakis: Alfonso Ramírez
* Tucker: Irwin Daayán
* Victos: Ricardo Mendoza
* Solana: Laura Torres / Liliana Barba / Mireya Mendoza (temp. 11)
* Evian: Ricardo Bautista
* Angela: Georgina Sánchez
* Estudiantes Ninja: Mildred Barrera, Alan Prieto e Irwin Daayán
* Edna: Yolanda Vidal
* Katrina (nieta de Edna): Liliana Barba
* Jonathan: César Arias / Enzo Fortuny
* Lucy: Laura Ayala
* Barbara: Erica Edwards
* Brianna: Georgina Sánchez
* Spencer: Jorge Ornelas
* Jamero: Alfredo Gabriel Basurto
* Director: Igor Cruz
* Hombre Gordo: Gerardo García
* Viejo: ¿?
* Joven: ¿?
* Hombres de Negro:
* Mujer: ¿?
* Fans: ¿?
* Niños: ¿?
* Rayo Rojo: ¿?
* Luna: Cristina Hernández
* Mayordomo: ¿?
* Anabel: Rebeca Gómez
* Maron: Alfredo Gabriel Basurto
* Keenan: Enzo Fortuny
* Howie: Ricardo Bautista
* Brandon: Rolando de Castro / Manuel Campuzano (temp. 12)
* Solidad: Cristina Hernández
* Samuel: Christian Strempler / Omar Soto / Arturo Castañeda (temp. 12)
* Hank: Gabriel Ortiz
* Audrey: Rebeca Gómez
* Kerrigan: Alfredo Gabriel Basurto
* Matt: Ricardo Bautista
Pokémon: Diamante y perla
* Johanna: ¿?
* Profesor Rowan: Mario Díaz Mercado / Humberto Solórzano (temp. 11)
* Paul: Gerardo García / Gabriel Ortiz (temp. 12, 1ra. voz) / Miguel Ángel Ruiz (temp. 12, 2da. voz)
* Nando: José Luis Reza
* Clara: ¿?
* Minnie: Toni Rodríguez
* Landis: Georgina Sánchez
* Padre de Landis: José Luis Reza
* Marian: Liliana Barba
* Zoey: María Fernanda Morales / Marisol Romero (temp. 11) / Carla Castañeda (temp. 12)
* Rosebay: Marisol Romero
* Roark: Ricardo Mendoza / ¿? (temp. 12)
* J: Maggie Vera / Yolanda Vidal (temp. 11)
* Melodi (entrenadora de Kirlia y Gardevoir): ¿?
* Oralie: Cynthia de Pando
* Haley: ¿?
* Theresa: Lourdes Morán
* Abigail: Olga Hnidey
* Forsythia: ¿?
* Kenny: Javier Olguín / Xóchitl Ugarte (temp. 11) / Bruno Coronel (temp. 12)
* Marnie: ¿?
* Paige: María Fernanda Morales
* Esposo de la Enfermera Joy: Eduardo Fonseca
* Rhonda (hoy en Sinnoh): Cecilia Airol (temp. 11) / Erika Rendón (temp. 12)
* Ryan y Bryan: Víctor Ugarte
* Cheryl: Erica Edwards
* Gardenia: Isabel Romo / Nallely Solís (temp. 11)
* Lucian: Eduardo Garza
* Saturn: Carlo Vázquez (temp. 12)
* Minero: Enrique Cervantes
* Viejo del barco: Eduardo Fonseca
* Cynthia: Adriana Casas
* Jaco: Benjamín Rivera
* Mira: Georgina Sánchez
* Conway: Irwin Daayán / Gabriel Ortiz (temp. 11)
* Holly: Nallely Solís
* Enta: Armando Coria
Pokémon DP: Dimensión de batalla
* Niños: Xóchitl Ugarte / ¿?
* Entrenadores: Enzo Fortuny / ¿?
* Anciana: Cecilia Airol
* Aldeanos: ¿?
* Isis: ¿?
* Diseñador: Miguel Ángel Ghigliazza
* Alcalde: ¿?
* Picapedrero: ¿?
* Alan: Víctor Ugarte
* Marble: Mariana Ortiz
* Matthew: ¿?
* Otoño: Jessica Ángeles
* Leona: Nallely Solís
* Maylene: ¿?
* Reggie: Edson Matus / Javier Olguín (temp. 12)
* Francesca: ¿?
* Kellyn: Víctor Ugarte
* Austin: Javier Olguín
* Astin: Javier Olguín
* Sho: Gabriel Ortiz
* Wallace: ¿?
* Roman: Irwin Daayán
* Kylie: Romina Marroquín Payró
* Kyle: Gabriel Ortiz
* Tyler: Georgina Sánchez
* Crasher Wake: Raúl Anaya
* Hamilton: Jorge García
* Carny: ¿?
* Monica: Cecilia Airol
* Sr. Backlot: Alfredo Gabriel Basurto
* Paris: Georgina Sánchez
* Hermione: ¿?
* Cocoa: ¿?
* Angie: Xóchitl Ugarte
* Fantina: Georgina Sánchez
* Lita: ¿?
* Profesora Carolina: Ana Patricia Anides
* Cyrus: Alfredo Gabriel Basurto / Rolando de Castro (temp. 12)
* Mars: Leyla Rangel, Angélica Villa (temp. 12)
* Padre de Angie: Carlo Vázquez
* Dueño de Lickilicky: Roberto Carrillo
* Aaron: Javier Olguín
* Barry: Ricardo Bautista / Miguel Ángel Ruiz (temp. 12)
Pokémon DP: Batallas galácticas
* Byron: Jorge Ornelas
* Riley: Igor Cruz
* Chatot: Ernesto Lezama
* Jefe de Policia: Luis Alfonso Padilla
* Reportero #1: Hugo Núñez
* Cristopher: Javier Olguín
* Taylor: Carlo Vázquez
* Steveland: Bruno Coronel
* Ō: Ricardo Bautista
* Juez de Ping Pong Pokémon: Gabriel Ortiz
* Marilyn: Rebeca Gómez
* Candice: Cristina Hernández
* Charon: Guillermo Coria
* Entrenador Tyranitar: Bruno Coronel
* Pescador Goldeen: Rolando de Castro
* Palmer: Roberto Carrillo
* Lyra: Denice Cobayassi
* Kouhry: ¿?
* Pokédex de Lyra: Hugo Núñez
* Papa de Kouhry: Rolando de La Fuente
* Guardia de la planta eólica: Pedro D'Aguillon Jr.
* Mario : Luis Alfonso Padilla
Pokémon DP: Sinnoh League Victors
* Úrsula: Cristina Hernández
Crónicas Pokémon
* Jimmy: Alan Prieto
* Marina: Georgina Sánchez
* Vincent (Jackson en la serie): Gabriel Ortiz
* Atila: ¿?
* Hun: ¿?
* Lola: Patricia Acevedo / Gabriela Gómez (temp. 9)
* Kate: Gaby Ugarte
* Profesor Brown: Humberto Vélez
* Kinso: Armando Réndiz
* Georgio: Héctor Emmanuel Gómez
* Sargento Viper: Roberto Mendiola
* Nick: Isabel Martiñón / Alfonso Ramírez (adulto)
* Gilbert: Isabel Martiñón
* Crystal: Lupita Leal
* Silver: René García
Películas
Pokemon, la película: Mewtwo contraataca
* Ash Ketchum: Gabriel Ramos
* Misty: Xóchitl Ugarte
* Brock: Gabriel Gama
* Jessie: Diana Pérez
* James: José Antonio Macías
* Meowth: Gerardo Vásquez
* Enfermera Joy: Christine Byrd
* Oficial Jenny: Mayra Arellano
* Giovanni: Alejandro Villeli
* Dr. Fuji (cientifico creador de Mewtwo): Esteban Siller
* Mewtwo: Enrique Mederos
* Entrenador Pokemon: Eduardo Garza
* Neesha (entrenadora Blastoise): Ana Lobo
* Fergus: Benjamín Rivera
* Gary (Corey): Gerardo del Valle
* Miranda: ¿?
* Narración: Gerardo Vásquez
Pokemon, la película 2000: El poder de uno
* Ash Ketchum: Gabriel Ramos
* Misty: Xóchitl Ugarte
* Tracey: Alfredo Leal
* Jessie: Diana Pérez
* James: José Antonio Macías
* Meowth: Gerardo Vásquez
* Profesor Oak: Hugo Navarrete
* Delia Ketchum: Ana Patricia Anides
* Carol: Christine Byrd
* Lider de la Tribu: Alfonso Mellado
* Marren: Mayra Arellano
* Melody: Gaby Ugarte
* Lawrence III: Ricardo Mendoza
* Lugia: Octavio Rojas
* Slowking: Gerardo Vásquez
* Profesora Ivy: Carola Vázquez
* Reportero: Alfredo Gabriel Basurto
* Narración: Gerardo Vásquez
Pokemon, la película 3: El hechizo de los Unown
* Ash Ketchum: Gabriel Ramos
* Misty: Xóchitl Ugarte
* Brock: Gabriel Gama
* Jessie: Diana Pérez
* James: José Antonio Macías
* Meowth: Gerardo Vásquez
* Profesor Oak: Hugo Navarrete
* Delia Ketchum: Ana Patricia Anides
* Profesor Spencer Hale: Alfonso Ramírez
* Molly Hale: Alondra Hidalgo / Toni Rodríguez (adolescente)
* Entei: Alfonso Ramírez
* Lisa: Mariana Ortiz
* Skyler: Benjamín Rivera
* Reportera: Liliana Barba
* Mayordomo: Alfonso Mellado
* Narración: Gerardo Vásquez
Pokemon por siempre: Celebi la voz del bosque
* Ash Ketchum: Gabriel Ramos
* Misty: Xóchitl Ugarte
* Brock: Arturo Mercado Jr.
* Jessie: Diana Pérez
* James: José Antonio Macías
* Meowth: Gabriel Cobayassi
* Profesor Oak: Hugo Navarrete
* Iron Mask: Humberto Solórzano
* Sam: Arturo Castañeda
* Diana: Jessica Ortiz
* Towa: Magda Giner; Denice Cobayassi (joven)
* White: Enzo Fortuny
* Cazador: Eduardo Fonseca
* Entrenador Croconaw: Héctor Emmanuel Gómez
* Narración: Diego Armando Nieves
Heroes Pokemon : Latios y Latias
* Ash Ketchum: Gabriel Ramos
* Misty: Xóchitl Ugarte
* Brock: Arturo Mercado Jr.
* Jessie: Diana Pérez
* James: José Antonio Macías
* Meowth: Gabriel Cobayassi
* Annie: Jacqueline Castañeda
* Oakley: Cristina Hernández
* Bianca: Denice Cobayassi
* Lorenzo: Rogelio Guerra
* Ross: Moisés Iván Mora
* Narración: Diego Armando Nieves
Pokemon : Jirachi y los deseos
* Ash Ketchum: Pablo Gandolfo
* May: Agustina Priscila
* Max: ¿?
* Brock: ¿?
* Jessie: ¿?
* James: ¿?
* Meowth: ¿?
* Buttler: Ricardo Alanis
* Narración: Diego Brizzi
Pokemon: Destino Deoxys
* Ash Ketchum: Pablo Gandolfo
* May: Agustina Priscila
* Max: ¿?
* Brock: ¿?
* Jessie: ¿?
* James: ¿?
* Meowth: ¿?
* Sid: Ariel Cisternino
* Narración: Diego Brizzi
Pokemon :Lucario y el misterio de Mew
* Ash Ketchum: Gabriel Ramos
* May: Mariana Ortiz
* Max: Diego Armando Ángeles
* Brock: Gabriel Gama
* Jessie: Diana Pérez
* James: José Antonio Macías
* Meowth: Gerardo Vásquez
* Lucario: Roberto Mendiola
* Mayordoma: Guadalupe Noel
* Reina Rin: Liliana Barba
* Kidd Summers: Nallely Solis
* Reina Ilene: Cristina Hernández
* Banks: César Arias
* Sir Aaron: Christian Strempler
* Lady Eileen: Cristina Hernández
* Narración: Gerardo Vásquez
Pokemon Ranger y el templo del mar
* Ash Ketchum: Gabriel Ramos
* May: Mariana Ortiz
* Max: Diego Armando Ángeles
* Brock: Alan Prieto
* Jessie: Diana Pérez
* James: José Antonio Macías
* Meowth: Gerardo Vásquez
* El Fantasma: Blas García
* Jack Walker: Gerardo García
* Kyle: Raúl Anaya
* Ship: César Árias
* Meredith: Elena Ramírez
* Lizabeth: Toni Rodríguez
* Judy: Adriana Casas
* Narración: Gerardo Vásquez
Pokemon: El surgimiento de Darkrai
* Ash Ketchum: Gabriel Ramos
* Dawn: Gaby Ugarte
* Brock: Alan Prieto
* Jessie: Diana Pérez
* James: José Antonio Macías
* Meowth: Gerardo Vásquez
* Alice: Rebeca Gómez
* Tonio: Gerardo García
* Barón Alberto: Ricardo Tejedo
* Alegra: Romina Marroquín Payró
* Kai: Enrique Cervantes
* Maurice: Gabriel Ortiz
* Darkrai: Humberto Solórzano
* Narración: Gerardo Vásquez
Pokemon: Giratina y el guerrero celestial
* Ash Ketchum: Gabriel Ramos
* Dawn: Leyla Rangel
* Brock: Alan Prieto
* Jessie: Diana Pérez
* James: José Antonio Macías
* Meowth: Gerardo Vásquez
* Shaymin: Denice Cobayassi
* Newton Graceland: Rolando de Castro
* Zero: Ricardo Méndez
* Infi: Maggie Vera
* Moose: Carlo Vázquez
* Narración: Gerardo Vásquez
Pokemon: Arceus y la joya de la vida
* Ash Ketchum: Gabriel Ramos
* Dawn: Leyla Rangel
* Brock: Alan Prieto
* Jessie: Diana Pérez
* James: José Antonio Macías
* Meowth: Gerardo Vásquez
* Narración: Gerardo Vásquez
* Arceus: Luis Alfonso Padilla
Especiales
Pokemon: Mewtwo regresa
* Ash Ketchum: Gabriel Ramos
* Misty: Xóchitl Ugarte
* Brock: Gabriel Gama
* Jessie: Diana Pérez
* James José Antonio Macías
* Meowth: Gerardo Vásquez
* Giovanni: Alejandro Villeli
* Mewtwo: Enrique Mederos
* Domino: Christine Byrd
* Luna Carson: Liliana Barba
* Cullen Calix: Carlos Hugo Hidalgo
* Narración: Gerardo Vásquez
Pokemon: Mente maestra
* Ash Ketchum: Gabriel Ramos
* Misty: Xóchitl Ugarte
* May: Mariana Ortiz
* Max: Diego Armando Ángeles
* Brock: Gabriel Gama
* Jessie: Diana Pérez
* James José Antonio Macías
* Meowth: Gerardo Vásquez
* Profesor Oak: Hugo Navarrete
* Dr. Yung: Christian Strempler
* Narración: Gerardo Vásquez
Créditos Técnicos:
Directores de doblaje
* Gerardo Vásquez (temporada 1 hasta principios de la 7, películas 1-3 y especial 1)
* Gabriel Cobayassi (películas 4-5)
* Gabriel Gama (resto de la temporada 7 hasta la 10, película 8, especiales 2-3 y Crónicas Pokémon)
* Gerardo García (temporadas 10-11 y películas 9-10)
* Luis Alfonso Padilla (temporada 12 y películas 11-12)
* Eduardo Garza (temporada 13 en adelante)
Estudios de doblaje
* Audiomaster 3000 (temporada 1 hasta principios de la 7 y películas 1-3)
* Grabaciones y Doblajes Internacionales (películas 4-5)
* Media Pro Com (películas 6-7)
* Estudios Candiani (resto de la temporada 7 hasta la 11 y películas 8-10)
* AF The Dubbing House (temporada 12 y películas 11-12)
* SDI Media de México (temporada 13 en adelante)
Fuente: Doblaje Wiki
